86 Bratranecká / Cousin Tower All Trad climbing 11 routes in cliff

CZ: Z náhorní soutěsky komínem na plató mezi Bratraneckou věží a Hurajdou. Stěnou (umělé stupy) na vrchol.

Aus der Scharte schluchtartigen Kamin zur Einschartung zwischen Bratranecka und Hurajda. Wand mit künstlichen Tritten z.G.

Interesting overfall and slab wall. Pictures.

From southern massif overfall, right 1st ring, wall (2nd ring) to summit.

CZ: Vpravo od západní hrany (z okrajovky) překrokem a stěnou ke kruhu. Vpravo stěnou na vrchol.

Vom südlich vorgelagerten Massiv absteigen, Überfall, Wand an R vorbei z.G.

CZ: Z údolní terasy v levé části stěny krátkými stěnkami na odštěp a po něm přímo na pilíř. Po platu přechodem doleva a Starou cestou na vrchol.

Von der Talterrasse in der linken Wandseite kurze Wand zu abgespaltener Platte und diese gerade auf Pfeiler. Links übertreten und "AW" z.G.

CZ: V levé části údolní (SV) stěny koutovou spárou a komínem na balkon. Vlevo stěnou ke kruhu, stěnou a spárou na pilíř. Přepadem a stěnou podél východní hrany na vrchol.

In der linken Talseite (NO) Verschneidungsriß und Kamin auf Absatz. Links Wand zu R. Wand und Riß auf Pfeiler. Überfall und Ostkante z.G.