Routes as trad in Shōmenheki

Next crack to the left of Emily. Short overhang followed by a nice less-than-vertical hands/thin hands crack. Traverse left and deal with the tree or go straight up past the block. There is a bolt/chain anchor with rap rings above the tree. (5.9 in the Hyakuiwaba guidebook, 5.10a in the latest Rock & Snow topo)

エミリー Crack is full of plants and dirt, I don't think it gets much (any) traffic

Thin crack with a short wide section in the middle. Traverse left at the horizontal about a meter below the piton, then follow the corner up past the block and end at a bolt/chain anchor with rap rings up and to the right. (5.9 in the Hyakuiwaba guide book, 5.10a in the latest Rock & Snow topo)

Far right on the same ledge as No. 3 route, Emily, etc. Short, right-leaning fists to hands crack. Bolt/chain anchor with rap ring on the face once you top out the crack.

ラナ