A Crag Guide gives an extensive view of all sub areas and climbs at a point in the index. It shows a snapshot of the index heirachy, up to 300 climbs (or areas) on a single web page. It shows selected comments climbers have made on a recently submitted ascent.
At a minor crag level this should be suitable for printing and taking with you on a climbing trip as an adjunct to your guidebook.
This guide was generated anonymously. Login to show your logged ascents against each route.
Warning
Rock climbing is extremely dangerous and can result in serious injury or death. Users acting on any information directly or indirectly available from this site do so at their own risk.
This guide is compiled from a community of users and is presented without verification that the information is accurate or complete and is subject to system errors. By using this guide you acknowledge that the material described in this document is extremely dangerous, and that the content may be misleading or wrong. In particular there may be misdescriptions of routes, incorrectly drawn topo lines, incorrect difficulty ratings or incorrect or missing protection ratings. This includes both errors from the content and system errors.
Nobody has checked this particlular guide so you cannot rely on it's accuracy like you would a store bought guide.
You should not depend on any information gleaned from this guide for your personal safety.
You must keep this warning with the guide. For more information refer to our: Usage policy
Contributors
Thanks to the following people who have contributed to this crag guide:
The size of a person's name reflects their Crag Karma, which is their level of contribution.
You can help contribute to your local crag by adding descriptions, photos, topos and more.
Sunny south west orientated sector atop a nice terrace. You can find a good rest place for your family beside the eponymous barrel (el bidón). The routes are short and in solid rock.
Sonniger Nachmittagssektor auf einer grasigen Terrasse mit kürzeren Routen in festen Gestein. Auf selbiger Terrasse befindet sich das namensgebende Fass und ein guter Lagerplatz.
Sector soleado orientado al suroeste con vías cortas en roca solida. Al pie del sector hay una terraza con buen sitios de descanso y el barril/bidón que da nombre al sector.
Steep wall with compact rock on the backside of the 'Bergfreundeturm' with a height up to 30m. The Felsengasse offers some potential for harder pitches. The sun only shows up in the upper part. Despite the shade you will find some good rest places at the ground for your family.
Steile kompakte Wand auf der Rückseite des 'Bergfreundeturm' mit 25m Länge. Die Felsengasse bietet Potenzial für einige schwierige Routen, die Sonne scheint dort nur in den Ausstiegsbereich. Abgesehen vom Schatten gibt es im Einstiegsbereich gute Lagerplätze für die ganze Familie.
Escarpada pared de roca compacta en la parte posterior del 'Bergfreundeturm' con una altura de hasta 30m. La Felsengasse (callejón rupestre) ofrece un potencial para vias mas dificiles. El sol solo se muestra en la parte superior. A pesar de la sombra se encuentran algunos lugares de descanso para la familia.
The first route in the Felsengasse follows the path of least resistance. Sustained faceclimbing with a traverse in the middle.
Erste Route in der Felsengasse, dem Weg des geringsten Widerstandes folgend. Ausdauernde Wandkletterei an Löchern und Leisten mit Quergang in der Mitte.
La primera vía en la 'Felsengasse', recorre la linea de la mínima resistencia. Escalada vertical persistente con una traversa por el medio.
The Bergfreundeturm (pinnacle of the mountain dudes) is a spire with a height of 20m. The routes offer different techniques and styles from crag over face and corners to arêtes. The shady backside with most of the routes is a very good place for climbing on hot summer days. A summit book is waiting on the top for your comments and will keep you up to date with new routes. Despite the shade on the north side you will find some good rest places at the ground for your family. The nice routes on the valley side of the tower getting sun all the day and are therefore only for the cold days.
Der Bergfreundeturm ist ein etwa 20m hoher freistehender Gipfel. Die schattige Rückseite mit den meisten Wegen ist ein guter Ort um an heissen Sommertagen zu klettern. Auch wenn Wandkletterei vorherrscht, findet man schöne Verschneidungs-, Riss- und Kantenprobleme. Ein Gipfelbuch nach sächsischem Vorbild wartet oben auf Kommentare und informiert über die neusten Routenupdates. Abgesehen vom Schatten gibt es im Einstiegsbereich auf der Nordseite gute Lagerplätze für die ganze Familie. Die schönen Routen auf der Talseite sind sehr sonnenexponiert und nur was für die kalten Tage.
El Bergfreundeturm es una torre de aprox. 20m de altura. Las vias tienen buena calidad de roca y unas lineas estupendas con mucha variedad de estilo. La sombra en el barranco entre la torre y el 'Callejón' es perfecto para escalar cuando hace mucho calor. Un buzón de cumbre espera tus commentarios y da informacion sobre nuevas rutas.
To the left in the north face short ascend to bulge and into the corner on the right. Enjoy nice moves to the anchors in the middle or continue and scramble up to the higher anchors (expo.).
Links in der Nordwand kurze Wand zu Überhang und nach rechts in Verschneidung. In schöner Kletterei zum Stand in der Wand oder anschliessend ungesichert aber leicht bis zum Ausstieg.
En la izquierda del callejón pared y desplome corto al diedro. Disfruta los movimientos bonitos hasta la reu del medio. Continua sin equipamiento hasta la cumbre, aunque es fácil.
First a puzzling start and then that kind of nice face climbing on pockets that is typical for this sector. Go left at the top to the same anchors of 'Y lo bien'.
Ein kniffliger Start und anschließend die für diese Wand typische schöne Lochkletterei. Oben nach links zum gemeinsamen Umlenker mit 'Y lo bien'
Salida compleja. El resto de vía tiene buenos agarres como es típico en este sector. Comparte reunión con 'Y lo bien'.
The traditional route of the first climbers follows the obvious left keeping crack in the north face. Bring some medium friends and slings and use one bolt of 'Vale la peña' but follow the crack until the end before clipping the same anchors to the right.
Klassisch abgesicherte Route die einige mittlere Friends und/oder einige Schlingen erfordert. Einstieg über ein paar Blücke und dann dem grossen linksansteigendem Riss folgen. Ein Bolt von 'Vale la peña' kann mitbenutzt werden - anschliessend erst links dann rechts zum gemeinsamen Standplatz.
Via clasica que requiere unos friends medianos y eslingas. Comienza en unos bloques y sigue por la grieta grande. Comparte un parabolt con 'Vale la peña'.
On the left side of the west face passing good holds to the ledge in the north face (anchors of 'Via Pecuária' ). Rappel down for 6a or continue to a reachy crux near the top.
Links in der Westwand an schönen Löchern zum Absatz in der Nordwand (Stand von 'Via Pecuária' ). Wand weiter und mit Längenzug am Ende zum Umlenker. Nur bis Zwischenstand 6a.
En la izquierda de la pared occidental, vía con buenos agarres hasta la reu de 'Via Pecuária' ). Rapela allí (6a) o sube a la reu con un crux de pasos largos.
The lower part up to the bulge is a nice 7a on mostly good holds with two tricky sequences. Shake well and long moves bring you to the lip. Where a long lock-off (at least for me) will try to spit you off. Clipping the last bolt is not easy and the last moves to the chain are pumpy.
From the start of Luciernaga straight up through the steepest part of the wall. Cool boulder sequence with the best mono ever and a tiny little crimp. The top is a bit of endurance but should be no real problem, if you can rest well after the crux.
starting to the right of Luziernaga and crossing it where the crack goes right. 8 bolts and a chain on top. Tough sequence with a great hidden hold in the upper part. My belayer was scared watching me doing the crux. So when coming down from the first ascent I placed one more bolt there. Enjoy.
The right route on the east face is highly recommended and follows good pockets in the face to the right arête. Together with the 'Kurt-Albert-Gedächtnisweg' in memorial to the climbing pioneer Kurt Albert † .
Rechter Weg in der Ostwand. Zusammen mit dem 'Kurt-Albert-Gedächtnisweg' dem Kletterpionier Kurt Albert † gewidmet. Lohnender Aufstieg an Löchern und Kante.
Vía muy bonita en la derecha de la pared oriental. Vía con buenos agarres y acaba con un canto expuesto.
Junto con 'Kurt-Albert-Gedächtnisweg' está dedicada al pionero de escalada Kurt Albert † .
Sector of face climbing between 'Horzelbub' and 'Bergfreundeturm'.
Mostly vertical climb with harder pasages and nice structures
Schöner Wandklettersektor zwischen 'Horzelbub' und 'Bergfreundeturm'. Senkrechte technische klettereien gespickt mit einigen kräftigen Passagen und netten Strukturen.
Sector de escalada de pared entre 'Horzelbub' y 'Bergfreundeturm'.
Predomina la escalada vertical con pasos duros y estructuras diversas.
Free standing spire with 20m height. The small summit is quite uncomfortable due to the sharp rock but it is worth to have a short break to enjoy the scenery and sign into the summit register.
Freistehender Felsturm mit einer Höhe von 20m. Das recht kleine Gipfelplateau ist durch den rauen Fels etwas ungemütlich aber eine Rast auf dem Gipfel mit Eintrag ins Gipfelbuch bilden einen schönen Abschluss einer jeden Besteigung.
Torre/Aguja libre con una altura de aprox. 20 metros. La pequeña cumbre es bastante incómodo debido a la roca afilada pero vale la pena tener un breve descanso para disfrutar del paisaje y inscribirse en el registro de la cumbre.
Classic route of the first climbers. Scramble up in the middle of the north face to a dihedral (some good small friends and wires) to a ledge near the right edge. Short headwall (one bolt) to the top. Rappel to the south via 'Talweg'.
Klassischer Weg der Erstbesteiger. In Mitte der Schartenseite unschwierig durch eine Verschneidung, die sich gut mit Keilen und kleineren Friends absichern lässt, zu Absatz an rechter Kante. Über kurze aber steile Schlusswand (Bolt) auf den Gipfel und über den 'Talweg' abseilen.
Vía clásica de los primeros escaladores. En la mitad del callejón, sube por un diedro fácil que se puede asegurar bien con friends pequeños y fisureros. Un pequeño techo (una chapa) para llegar a la reunión. Rapelar hasta ('Talweg') en la cara sur .
montaraz
Mirko
Sonniger Nachmittagssektor auf einer grasigen Terrasse mit kürzeren Routen in festen Gestein. Auf selbiger Terrasse befindet sich das namensgebende Fass und ein guter Lagerplatz. 