Park on the south side of the road around (49.342887, -117.824827). Then look for the trail that starts right of the cliff, between the wall and the utility pole.
Odocoileous Wall will be a short distance up the trail on the left. Continue following the flagging tape to get to Ovis Wall.