Routes as boulder in Yzeron

Départ assis, bacs de gauche interdits - Sit start, left side's jugs are forbidden

Avec l'écaille de droite en inverse (6a sans l'écaille) - With the right chip undercling (6a without)

Départ assis, avec la réglette à droite et les pieds au fond - Sit start, with the right crimp, and feet at the bottom.

Départ debout, juste un réta, gauche interdit - Standing start, left side forbidden

Aucun interdit, départ assis - Sit start, nothing's forbidden.

Droit dans la fissure - Straight up in the crack

Départ sur la grosse prise du bas - Start with big bottom hold.

Départ assis les 2 mains sur la réglette - Sit start with 2 hands on crimp.

Super colo !

Tour du bloc en traversée Gauche-Droite (SANS rebord) - Left to Right traverse around the boulder (NO edge allowed)

Tour du bloc en traversée Gauche-Droite (AVEC rebord) - Left to Right traverse around the boulder (edge allowed)

Dans la fissure, départ assis - Sit start, in the crack

Départ accroupi, 2 mains sur la réglette - Squatting start, 2 hands on the crimp.

A droite - Right part

Tout droit au milieu - Straight up in the middle

Fissure - Crack

Bloc le plus éloigné du secteur, dièdre - Sector's furthest boulder, dihedral.

Départ assis, traverser sur la gauche, aucun interdit - Sit start, traverse to the left, no forbidden holds

Départ assis, tout droit, arêtes G et D interdites - Sit start, straight up, L and R edges forbidden

Départ debout, pas d'interdit - Standing start, nothing forbidden

Pas d'interdit - Nothing forbidden

Assis sur tes deux pieds, départ en bas de l'écaille puis remonter le mur lisse. Fissure de gauche interdite - Sit start, two hands on the crimpy chip and straight up. Crack on the left forbidden.

Proue, aucun interdit - Prow, nothing forbidden

Nothing forbidden

Sans l'arête de gauche et la fissure de droite, départ assis - Sit start, left edge and right crack are forbidden

Départ debout, aucun interdit - Standing start, nothing forbidden

Départ assis, pas d'interdit - Sit start, nothing forbidden

Départ accroupi - Squat start

Départ assis - Sit start

Départ debout avec arête du haut - Stand-up start with upper edge

Départ debout sans arête du haut - Stand-up start without upper edge

Bloc assez haut, parade nécessaire - Quite high boulder, spotting needed

Départ assis, arête interdite - Sit start, no edge.

Départ debout, arête autorisée - Stand start, with edge.

Départ prise de main à gauche, puis traverser sans le rebord - Start on the left and traverse without using the upper edge.

Sit start with the upper cling.

Suivre la fissure - Follow the crack

Le long de la fissure vertical sur la face de droite - Along the vertical crack on the right side

Au fond, rejoindre la fissure en diagonal.

(Other problems grading 5)

Départ en bas à droite, et traverse par le bas

Départ en bas à droite, et traverse par le haut

Remonter l'arête - Climb the edge up.

Départ à droite, puis traverser sur l'autre face, sortie en haut à gauche - Start on the right rock, then reach the other rock, ending left upper side.

Départ au fond à gauche, traverser puis sortie en haut, face arrière interdite - Start on the left rock at the back, traverse, then end on upper front side. Forbidden to use the facing rock.

Remonter l'arête - Go up along the ridge.

Grimper tout droit la face de droite, sortie possible en réta sur l'autre rocher - Climb straight up the right rock, possible ending on the facing rock.

Tout droit à gauche - On the left, straight up

Tout droit au centre - In the center, straight up

Tout droit à droite - On the right side, straight up

Dans le dièdre - In the dihedral

Départ assis 5 / Départ debout 5+ Sit start 5 / Stand-up start 5+

Les côtés sont interdits - Left and right edges forbidden

Traverser en bas, peu de prises de pieds, des croisés sur les plats - Traverse on the lower rock, few foot hold, use the slopers in the crack.

Traversée droite à gauche- Traverse from right to left

Left side of the boulder

From one crack to another

Follow the crack up

Crimps to crimps

Juste un vrai reta (attention à la mousse) - Just a mantle (beware of the moss)

Départ à gauche, traversée à droite - Start on the left, and traverse to the far right side

Vertical

Traversée complète, départ en bas à gauche debout sur la marche, toutes prises autorisées - Full traverse, from left bottom (stepping on the separate from rock) to upper right side. All holds allowed.

Tout droit, bloc enfant - Straight up, child boulder.

6a+ pour les petits - 6a+ for smaller persons

Départ assis, prise pour talon pied droit - Sit start, with heel hook hold.