루트들 스포츠 클라이밍로서 Franche-Comté에서

Je l'ai sortie a vue en solo

Beau mouvement sur la fin. (Nice move at the end)

Sans la grosse fissure de gauche au départ et le bloc décollé en haut. Un mouvement difficile pour 6a+. (Without obvious left knob at 3rd bolt, stiff grade)

Très patiné. (Polished)

6B bloc + dalle (6B Boulder problem + technical slab)

Très sympa, même en baskets

Un peu de longueur pour les débutants. (bit of height for beginners)

Randonnée puis quelques pas difficiles sur le haut. (scrambling + hard moves at the top)

Randonnée puis quelques pas difficiles sur le haut. ATTENTION aux blocs suspects dans le toit. (Scrambling + hard moves at the top, BE CAREFUL WITH LOOSE ROCKS)

Agréable, belle voie.

Dalle + pas délicat sur la gauche

Sortie technique (hard moves at the top)

Même départ que Moissoneuse Batteuse puis à droite. Même relais. (Same start, then right, then back to left anchor).

Dalle

En traversée vers la droite.

Belle voie très soutenue. Pas beaucoup d'options pour chaque mouvements. Technique !

Very nice, tough. Each move is a 6b move, not many option for each move. Technical and balancy.

Soutenue

Rester dans les points, partie droite instable.

Stay in the bold line, right part is loose.

One of the few routes with a small overhanging part in the beginning.

Same anchor point as 'Fissure'.

All Duduche routes have the same anchor.

All Duduche routes have the same anchor.

All Duduche routes have the same anchor.

Keep left

Right hand side variant of Concerto pour main gauche.

Nice route with a lot of balance moves and small one or two finger holds.

Beautiful route with a lot of balance moves and a beautiful finale just before the anchor.

Longest route with a slightly tricky traverse part at the end.

Le chemin d'accès débouche sur cette voie. (where the track arrives)

Un départ intimidant pour un 4a, puis magnifique une fois sur la dalle. Trad possible

Délicat rétablissement mais bien protégé.

Delicate to go over the bulge, well protected though.

Ne pas utiliser les fissures sur les côtés de la dalle.

6b = Don't use the crack on both sides of the slab.

Trad possible

Jolis mouvements, mais herbeux.

Nice moves but grassy.

Départ engagé + 1 pas technique à doigts.

Hi-ball start + 1 fingery move.

Conti

Resistance

Athlétique.

Strong moves.

Bien équipée quand il le faut. Partie haute sous la chaîne un peu fragile.

Nicely bolted when needed. Last few meters are chossy.

Conti

Très bien équipée.

Extremely well bolted.

Pour les pieds. Un peu engagé (mais façile) sur la fin.

Don't forget your feet... A bit runout at the end (but easier)

Très bien équipée. Top sur un chêne.

Nicely bolted, anchor on an oak tree.

Engagé.

Runout.

5c avec appuis sur la tour.

5c if you use the tower.

A doigts.

Fingery.

Attention au tirage.

Lots of drag.

Rocher fragile au départ.

Chossy start.

Fissure, dalle et dièdre.

Crack, slab and dihedral.

Splendide dalle.

Beautiful slab.

Splendide dalle.

Beautiful slab.