Help

Routes in Ratfelsen-Gruppe

Searching in:

Route filters:

Ascent filters:

-

Other filters:

  • Weather
  • Aspect
  • Condition
  • Rock type
  • Style
  • Vegetation
  • Descent
  • Steepness
  • Walk in angle
  • Walk in time
  • Water access
  • Legality
Sort by: Bulk edit (max 100)

Showing all 73 routes.

Grade Route Gear style Popularity Crag
Unknown year
7 Mit Freundin und Friends

Ca. 5 m rechts 'Mit Freundin und Bohrhaken' mit eigenen Sicherungsmitteln (bspw. Friends) an Riß orientiert zu toten Baum als Umlenker. (Update 06/2017: der tote Baum ist um- und herabgestürzt, liegt nun am Wandfuß und eignet sich daher definitiv nicht mehr als Umlenker)

Trad Steinwald
3+ Alter Weg

In der .Ostseite an anfangs überhängender Rißverschneidung (Klemmkeil oder Friend schadet nicht) 6 m empor auf Absatz ( 1. H von "(On top)"). Rechts halten und in der Nordwand leicht links orientiert (H) zum Umlenker oder Gipfel. (H und Umlenker s. Bild 'Direkter Alter Weg')

Orange:

Mixed trad 3 Steinwald
6+ Invalidenleiter

An 4 Bohrhaken und rechts des letzten H der Route 'Nordkamin' (diese Route kreuzend) leitern-gerade empor zum Ausstieg (kein Umlenker!).

Sport 4 Steinwald
4 (Kaminmittelweg)

Über .Kamin in Kaminscharte und durch diese zum Gipfelaustieg mit altem großen Abseil-Ringstand. (Ggf. Haken der Nachbarrouten mitbenutzen).

Sport 1 Steinwald
4 Mittelweg

"Mittelweg" bezieht sich auf den zentralen/mittigen Ausstieg auf den Gipfel des Hauptmassiv durch die Scharte oberhalb des Kamins. Der große Gipfel-Ringstand dort dient allen "Mittelwegen" und ggf. auch manchen "Abwegen".

Sport 3 Steinwald
5 (H.E.)

An der weniger ausgeprägten .Kante zwischen Blutmond und 'Innendienst' (ohne Auspreizen nach rechts).

FA: bestimmt schon frühere Klettereien

Set: Hans E. & Harald Rost, 28 Jul 2018

TradProject Steinwald
7- (On top)

An der Kante links des alten Weges über zwei Haken zum Umlenker. (Vorsicht: alte Bohrhaken?)

Weiß.

Sport 3 Steinwald
5 (Goldene Mitte)

Die goldene Mitte der "Mittelwege" zwischen 'Kaminmittelweg' und 'Mittelweg'. (Orange)

Sport 2 Steinwald
8 Narrenweg

Leicht rechts der W-Kante des Hauptmassiv über mehrere Überhänge (4 H) zum Umlenker. (Schräg rechts unterh. des 3. H sitzt zusätzlich alter Schlaghaken)

(Auch früher eine anspruchsvolle Route im Grad VI a2. Unter dem obersten Überhang wich man aber nach rechts zum Ausstieg 'Gelber Weg' aus.)

Sport 5 Steinwald
6+ (Henkeldach)

Über ein reizvolles Dach (H), mit dem aber noch nicht ganz gewonnen ist, über 2 weitere H zum Kettenumlenker.

(H sind Bohrhaken)

Sport 15m, 3 Steinwald
3- (same procedure ...)

Die 3 H sind Bohrhaken. (Alternativ zum Austieg zum rechts benachbarten Ringumlenker.)

Sport 3 Steinwald
2 Neujahrsweg

Über sich zum Spalt erweiternden Riß (2 H) zum Ausstieg/Ringumlenker (s. Foto)

Sport 3 Steinwald
4 Hexenweg

Direkt am Zustiegsweg zu den Felsen der Gruppe, an der Westkante des Waldkopfs. Vom tiefsten Punkt über bauchigen Fels oder mehr an der Kante 6 m hinauf auf schräges Band (H) unter Überhang. Der Rißspur unter diesem schräg nach rechts folgen (2 H) zu Absatz. Über (H) aussteigen und 4 m schräg rechts weiter zum Sauschwanz.

Sport 18m, 5 Steinwald
6+ (Gut aufgelegt)

Zwischen 'Ratsriss' und Redwitzer Weg erst an Riß, dann über bauchigen Überhang (2H) auf Absatz. Schräg nach links und über 3 H zum Ketten-Umlenker.

(H sind Bohrhaken mit Laschen)

Sport 15m, 5 Steinwald
Kanzel

Zugang auf die Kanzel über 'Alter Weg' und 'Holzer Weg' sowie diverse Bouldermöglichkeiten.

Boulder Steinwald
5 Nordkamin

In der Mitte der 'Nordseite' durch leicht rechts geneigten .Kamin (H) bis zu seinem Ende empor (ggf. Bohrhaken der linken Nachbarroute mitbenutzen). 2 m hinauf auf Band, dort 2 m nach links und rechts aufwärts (H) zum Gipfelausstieg (kein Umlenker!)

Sport 2 Steinwald
4 Innendienst

In der kaminartigen Verschneidung zum Umlenker.

Set: Martin Kahl & Michael Schornbaum

Trad Steinwald
6 Linker Riß

An Rißspur und kurzer Rippe empor, nach rechts und an Rißspur (2 H) zum Umlenker.

Mixed trad 15m, 2 Steinwald
A1 - 2 Altes Nürnberger Dachl

6 m rechts des modernen Einstiegs zum 'Nürnberger Dachl' ('ND') über Einstiegsüberhang zu Kante (alter SchlagH, etwas darunter neuere Bohrhakenlasche), die sich nach links krümmend gewölbeartig zum 'Nürnberger Dachl' aufbaut. Unterhalb dieses bogenförmigen Überhanges nach links zum eigentlichen Nürnberger Dachl. +/- dem mittigem Riß (H) darin folgend über das Dach zu bequemen Stand auf Absatz mit Umlenker (Sauschwanz). Ausstieg über weiteren Absatz (H) zum Gipfel.

Trad Steinwald
3 Alter Weg

Von der rechten .Kante der "Südseite" (SS) rechts empor auf das rampenartige Band. Auf diesem schräg nach oben und auf Absatz. Links in die kaminartige .Eckverschneidung und über diesen "Zentralkamin" zum Gipfel. (Keine Sicherungen vorhanden!)

Variante: Vom Felsfuß statt von links über die .Rampe rechts aus der Ecke direkt senkrecht nach oben auf den obersten Rampenteil.

Trad Steinwald
3 Zentralkamin (re)

der rechte, eigentliche Zentralkamin.

Teil des 'Alter Weg' oder eigenständig von der Kanzel aus.

(Empfehlung: nicht ohne Seil! Rauf ist noch leicht, einen ungefährlichen .Abstiegsweg gibt es aber nicht!)

Trad Steinwald
7 Nürnberger Dachl

Blau: In mindestens 2 Varianten rechts des auffälligen Z-Dachs über glatte Wand und Fingerriß oder über Einstiegsdach zu 1. H. Leicht schräg nach rechts oben zu 2. H. und unter Dach. Etwas nach links queren und dann +/- dem mittigem Riß (H) folgend über das Dach zu bequemen Stand auf Absatz mit Umlenker (Sauschwanz).

  • Variante: Ausstieg dem alten Weg ('AND') folgend über weiteren Absatz (H) zum Gipfel (H, alt) (Kann auch als Toprope-Zugang vom Gipfel genutzt werden)
Sport 4 Steinwald
6 Aussendienst

Rechts des bodennahen alten Hakens (kleiner roter Pfeil) über Wandplatte und Überhang (H) über weiteren H +/- an .Kante zum Umlenker (Sauschwanz).

Set: unbekannt

Sport 10m, 3 Steinwald
4+ Mittelriß

Über ausgeprägten Riß (H) direkt zum Gipfel.

Mixed trad 15m, 1 Steinwald
(Laschenweg)

Orange: 1 m rechts der NW-Kante über 4 Laschen zum Ringumlenker des 'Redwitzer Weg' (gelb)

Sport 5 Steinwald
(Hillary Step)

[[= '(Hillary Step)' in Süd-Zentral ('SZ') Wiederholung wegen Topo]]

Sport 2 Steinwald
4 Ostweg

Beim Durchschlupf an rotem Punkt rechts vorbei gerade hinauf, dann links haltend dem leichtesten Weg folgend (2H) zum Ringumlenker oder zum Gipfel (Baum) aussteigen.

Mixed trad 15m, 2 Steinwald
6+ Hosenscheisser

Alter kleiner roter Einstiegspfeil kaum mehr zu erkennen. An glatter Wand in die Nischenverschneidung, dann am plattigen Überhang etwas nach rechts und rechts des 1. H darüber. Über weiteren H zum Umlenker (Sauschwanz).

Set: unbekannt

Sport 12m, 3 Steinwald
8- Gelber Weg (Dach-Variante)

In 2 Varianten rechts des auffälligen Z-Dachs an Riß- und Fugennetzwerk zu 1. H. Von dort zu Piazriß (H) am rechten Rand des Daches in halber Wandhöhe und über diesen zu 3. H. Schräg nach links über Dach zu 4. H und von diesem zum gemeinsamen Umlenker mit Narrenweg und '(Z-Dach)'

Sport 15m, 4 Steinwald
6 Y - rechter Ast

In der Südseite des Felsens 7 m zur Gabelung des Risses (2H), dann querend (H) dem rechten Riß folgen zum Ausstieg (H).

Set:

Sport 4 Steinwald
3+ Holzer Weg

[[= 'Holzer Weg' in 'Ostseite'. Wiederholung wegen Topoübersicht)]]

Trad Steinwald
4 Radlweg

Über Bänder und kleinen Überhang (H) durch Ausstiegsriß (H) zum Gipfel. (Kein Umlenker!)

Sport 2 Steinwald
6- Rechter Riß

Vom Block zu Haken, dann an Handriß zu Überhang (H). Gerade empor zum Gipfel.

Mixed trad 15m, 2 Steinwald
7 Glatte Wand

In der unten glatten und gut überhängenden Wand (Seitenansicht siehe '(Jonas 30)') zum hohen ersten Haken. Auf Absatz (H) und direkt weiter zum Ringumlenker.

Mixed trad 15m, 2 Steinwald
5+ Y - linker Ast

In der Südseite des Felsens 7 m zur Gabelung des Risses (2H), dann dem linken Riß auf Band folgen (H). Im Riß 2 m zu Dach und Umlenker oder Ausstieg.

Set:

Sport 4 Steinwald
6- Ratsriß - Ausstiegsvariante

Nach 3. H nicht mehr dem Riß folgen, sondern +/- senkrecht nach oben zum Umlenker.

Sport Steinwald
5 Ratsriß

6 m links der NW-Kante an Handriß (2 H) auf kleinen Absatz. An Rißspuren (H) zu Überhang. Durch überhängenden Riß (ggf. den 5. H der rechten Nachbarroute mitnutzen) zum Ringhaken-Stand oder Ausstieg. (Rot)

Mixed trad 18m, 4 Steinwald
6- (Jonas 30)

1 m rechts des Einstiegs 'Holzer Weg' im 2 m breiten SSE-Wändchen über 3 Bohrhakenlaschen zum Kettenumlenker. (Am 2. Bohrhaken steckt noch ein alter Schlaghaken.)

Set: D. Basler

Sport 4 Steinwald
3+ Holzer Weg

Am Riß der Verschneidung, die der Ostteil des 'Hauptmassiv' mit dem südlich vorgelagerten Block der 'Kanzel' bildet, nach oben (Kiefer-Bäumchen) auf das Plateau. (Achtung: Nicht fallen! "Kreuzbrecher" am Boden! Ggf. über 1. Bohrhakenlasche des benachbarten Routeneinstiegs absichern.)

Die eigentliche Fortsetzung des ehemaligen Holzfäller-Wegs leitet durch den verwachsenden großen Riß bzw. die Scharte rechts in der 'Hohen Wand' zum gestuften Gipfelplateau und wird praktisch nicht mehr begangen.

Heute ist die untere Verschneidung alternativ zum 'Alter Weg' (AW) nur Zustieg zum 'Zentralkamin (re)', der (Hohe Süd)/'(HS)' und dem '(Hillary Step)' .

Trad Steinwald
5 A1 Gelber Weg

Gelb: In 2 Varianten rechts des auffälligen Z-Dachs an Riß- und Fugennetzwerk zu 1. H. Von dort zu Piazriß (H) am rechten Rand des Daches in halber Wandhöhe und über diesen zu 3. H. Senkrecht (rechts am Überhang vorbei) zum 4. H und von diesem zum Ausstieg. (Fast alle Umlenker in der Wand sind neuer, als die "alten" ursprünglichen Routenverläufe!)

(Ggf. Variante: oberhalb des Daches nach links zum gemeinsamen Umlenker mit Narrenweg und '(Z-Dach)'.)

Obige Beschreibung ist der logische direkte Weg mit früher üblichem Ausstieg über die sich optisch förmlich aufdrängende Linie auf das Felsplateau und daher VERMUTET der "Original-Gelbe-Weg". Auch der Schwierigkeitsgrad V a1 paßt dafür am ehesten.

Sorry, persönliche Meinungen oder eine event. abweichende Topo-Skizze im Ostbayernführer sind grundsätzlich ebenfalls nicht mehr, als Interpretationen. Nichts wird maßgeblich, nur weil es gedruckt ist oder weil jemand individuell so klettert - zudem einige Angaben, speziell zur Historie und zu Wegbezeichnungen auch im OBF 2016 definitiv immer noch falsch sind. (Spez. Hakenpositionen sind im Zweifel im Thecrag-Fototopo korrekt!) Alte Routen und damit auch die ursprüngliche Namensgebung bitte achten, auch wenn heute kaum mehr techn. geklettert wird.

(Original Bühler-Beschreibung, Auflage 1983: "Gelber Weg V a1. 4 m rechts von h) über kleinen Überhang erst gerade, dann links aufwärts und über Überhang (mehrere H) z.G." ((Anmerk.: h) meint den Narrenweg))

Auch nicht eindeutig, aber "links aufwärts" und "Überhang" sind auch im BÜHLER erfahrungsgemäß vorsichtig zu lesen. Unwahrscheinlich zudem, daß eine V A1 den Überhang meistern sollte, den die schwierigere VI a2 des 'Narrenweg' ausdrücklich untenherum rechts zum Ausstieg umging.

Sport 4 Steinwald
5+ Redwitzer Weg

2 m links der NW-Kante unmittelbar rechts von wandnahem Baum an Rissen und Verschneidung orientiert über 3 H zum Ringumlenker.

Set: Riedel & Müller

Sport 4 Steinwald
5+/6- (Hillary Step)

Vom Plateau der Kanzel (Zustieg über 'Alter Weg' oder 'Holzer Weg') im rechten Wandteil der Hohen Wand rechts der Scharte des 'Holzer Weg' zwischen dieser und '(Jonas 30)' über 2 Haken zum Ostteil des Gipfelplateaus.

Set: M. Schornbaum

Sport 2 Steinwald
5 Blutmond

Schöne, oben ebenfalls plattig überhängende, aber gut griffige Route an der linken .Kante des Massivs. Kann bei Bedarf aktuell mit großer "Sanduhr" am Top gesichert werden.

In Gedenken an die spezielle Mondfinsternis mit Mars in der vergangenen Nacht (27.07.2018). In 105.000 Jahren wieder !

FA: bestimmt schon frühere Klettereien

Set: Harald Rost & Hans E., 28 Jul 2018

TradProject Steinwald
4 Sylvesterweg

An Rißverschneidung (2 H) zum Ringumlenker.

Sport 3 Steinwald
6- (Gerade)

Mittig des Wandabschnitts zwischen "Nordkamin'' und 'Ratsriss' über 2 H gerade empor zum Umlenker. Die ersten beiden Meter an kleiner Verschneidung.

Sport 3 Steinwald
1975
3 Gewitterweg

Rechts eines kleinen Ausbruchs am Wandfuß dem Riß und der Verschneidung folgend auf kleinen Absatz (H). Weiter an Rißverschneidung (H) direkt durch kleine "Rinne" zum Ausstieg.

Set: Jürgen Riedel & Ilona Riedel, 1975

Mixed trad 15m, 2 Steinwald
4 Nordwestweg

N-Seite. Eigener Anstieg rechts des 'Zoiglbauch'. Rechts am balkonartigen Überhang vorbei (H) zum Gipfel.

Set: R. Grohnschmiedt & A. Schreutsch, 1975

Mixed trad 15m, 1 Steinwald
4+ Ella-Müller-Gedächtnisweg

Wandmitte zwischen 'Zoiglbauch' und 'Karlsbaderkante' eine schwere Vier mit Griffsuche (Aufleger) nach oben.

Set: Jürgen Riedel, 1975

Sport 15m, 3 Steinwald
1982
2+ Direkter Alter Weg

2 m rechts der Nordostecke an kleiner Ausbruchskante und über kleinen Wulst 5 m empor (H) auf Absatz. Von dort weiter leicht links über 'Alter Weg' zu (H). Nach links gestuft zum Umlenker oder gerade empor durch Verschneidung zum Ausstieg (Baum). (s.a. Bilder)

(Anfänger vor dem 1. H durch die leichte Einstufung nicht entmutigen lassen. Wenn man nicht richtig greift, ist es durchaus schwerer.)

Set: Werner Müller & Regine Müller, 1982

Mixed trad 15m, 3 Steinwald
1984
5+ Huiei-Riss

3 m rechts des Tyranosaurusflex dem Riß und folgendem Schuppenriß entlang schräg nach links 6 m empor auf Absatz. Dann rechts haltend in die Nordseite und dem oberen 'Alter Weg' folgend leicht links über dessen hohen Haken zum Umlenker oder Gipfel.

Blau im obigen Bild.

Set: Hans Gasteiger & Werner Müller, 1984

Mixed trad 2 Steinwald
1989
6+ Frühlingsgefühl

Über 2 H zum Kettenumlenker.

Set: Löw, 1989

Mixed trad 15m, 2 Steinwald
1994
6 Fuck off an die

Wie auch immer es hochgehen soll zwischen 'Linker Riß' und 'Mittelriß'. Wer ko der ko. Ich nicht Ich seh da keine 6. Egal: Wegsuche mit eigener Absicherung zum Umlenker.

Set: Christian Hartl, 1994

Mixed trad 15m, 1 Steinwald
1998
7 Mit Freundin und Bohrhaken

Rot: Einstieg und Aufstieg zum ersten H wie 'Altes Nürnberger Dachl' ('AND'), dann aber schräg rechts über die Kante des beginnenden Gewölbeüberhangs und über zweite Bohrhakenlasche zum Umlenker (Lasche?).

Set: Jörg Wanitzek, 1998

Sport 3 Steinwald
2006
6- Dickes Ende

In der Mitte der Südwestwand (rechts des Hexenweges) über Haken auf das Band unterhalb des Ausstiegs. Von dort (H) entlang des Handrisses über das kleine Dach zum Umlenker.

Set: Michael Schornbaum & Friedl, 2006

Mixed trad 18m, 2 Steinwald
6+/7- Freiraum

+/- an der Kante und links (2 H) davon zum Umlenker.

Set: Michael Schornbaum & Friedel, 2006

Mixed trad 17m, 3 Steinwald
6 Weg über den Fisch

Zwischen 'Freiraum' (Kante) und 'Linker Riß' zum Umlenker.

Set: Michael Schornbaum & Friedel, 2006

Mixed trad 2 Steinwald
2009
9- Am Arsch vorbei

Grün: Rechts des Narrenwegs über auffälliges dreieckiges bzw. Z-förmiges Dach (H) zu fast plattenmittig sitzendem H unter 2. Dach. Von hier rechts um dieses zum 2. H des 'Gelber Weg' oder links ums Dach über 2 H zum Umlenker des 'Narrenweg'. (Vom 3. und 4. H kann auch vorher in den Narrenweg gewechselt werden.)

Set: S. Löw, 2009

Sport 5 Steinwald
2011
6- Räuberleiter

Über zwei Haken zum Umlenker (Sauschwanz) (s. Foto 'Kurzer Knecht', blaue Route)

Set: Johannes Ponath & Martin Kahl, 2011

Sport 10m, 3 Steinwald
7 Tyranosaurusflex

Einstieg 3 m rechts des alten Weges zu Haken unter kleinem Dach. Direkt über das Dach auf Absatz (H) und weiter in der Gipfelfalllinie über ein zweites, etwas größeres Dach (H) und folgende Kante zum Umlenker oder Gipfelausstieg.

Gelb.

Set: Michael Schornbaum & Martin Kahl, 2011

Sport 15m, 4 Steinwald
6+ Kurzer Knecht

Im linken Wandteil über zwei Haken zum Umlenker (rote Route)

Set: Martin Kahl, 2011

Sport 10m, 3 Steinwald
7- Zoiglbauch

2 m rechts des Gewitterweg über zwei Haken zu auffälligem balkonartigen Dach. Über dieses (H) und kleinen Überhang (H) zum Umlenker.

Set: Martin Kahl & Johannes Ponath, 2011

Sport 5 Steinwald
7- Königsklo

Über einen Haken zum Umlenker (s. Foto 'Kurzer Knecht', gelbe Route)

Set: Johannes Ponath, 2011

Sport 10m, 2 Steinwald
2012
6 Karlsbaderkante

Eine schwierige 6.

Set: Michael Schornbaum & Martin Kahl, 2012

Sport 12m, 4 Steinwald
7 Mauerläufer

Unten mit Reibung sowie an kleinen Leisten und Kanten (2H), dann bauchig (H) in schöner Kletterei zum Umlenker.

Set: Martin Kahl & Johannes Ponath, 2012

Sport 12m, 4 Steinwald
5- Ratsdame

3 m an Kante zu H, dann einfachsten Weg an Rißverschneidung orientiert über 2 H zum eigenen Umlenker.

Set: Martin Kahl & Johannes Ponath, 2012

Sport 10m, 4 Steinwald
5- Ratsherr

In leichter Verschneidung bauchig (H) rechts an kleinem Dach (H) vorbei zum Umlenker der 'Ratsdame'.

Set: Martin Kahl & Johannes Ponath, 2012

Sport 10m, 3 Steinwald
7 Mirnix-Dirnix

Vom linken Wandfuß auf den vorderen Rampenteil und von dieser am linken Riß (H) orientiert über Wulst (H) und kleine Verschneidung zu .Kante (H). An ihr zum Sauschwanz-Umlenker.

Set: Michael Schornbaum & Martin Kahl, 2012

Sport 10m, 4 Steinwald
7- (Hohe Süd)

Über 'Alter Weg' ('AW') oder 'Holzer Weg' auf die 'Kanzel', die den Wandfuß der 'Hohen Wand' bildet. In deren linken Wandteil über 2 H zum Umlenker.

Set: M. Schornbaum & M. Kahl, 2012

Sport 3 Steinwald
6-/6 Hop-Hop

Vom Wandfuß unterhalb der .Rampe an Riß auf diese, dann 2 m rechts von 'Mirnix-Dirnix' am rechten Riß zu Wulst (H). Über diesen bankig weiter zum 2. H. Von dort an weiterem Riß zum Sauschwanzumlenker.

Set: Martin Kahl & Michael Schornbaum, 2012

Sport 10m, 3 Steinwald
6 Geht scho

Im rechten Wandteil vom Wandfuß der .Rampe überhängend und fordernd (H) auf diese. Von dort über Rißverschneidung noch links der .Kante (H) auf kleinen Absatz. Folgend an der überhängenden .Kante (2H) zum Sauschwanz-Umlenker.

Set: Michael Schornbaum & Martin Kahl, 2012

Sport 12m, 5 Steinwald
6 Abendrotweg

Einstieg 1 m links der W-Kante. Über Haken unter Dach und über dieses (H). Leicht schräg links an Haken vorbei über Riß in Nische. Über diese (H) zum Umlenker.

Set: Martin Kahl & Michael Schornbaum, 2012

Sport 15m, 5 Steinwald
2018
5 Blutmond

Schöne, oben ebenfalls plattig überhängende, aber gut griffige Route an der linken .Kante des Massivs. Kann bei Bedarf aktuell mit großer "Sanduhr" am Top gesichert werden.

In Gedenken an die spezielle Mondfinsternis mit Mars in der vergangenen Nacht (27.07.2018). In 105.000 Jahren wieder !

FA: bestimmt schon frühere Klettereien

Set: Harald Rost & Hans E., 28 Jul 2018

TradProject Steinwald
5 (H.E.)

An der weniger ausgeprägten .Kante zwischen Blutmond und 'Innendienst' (ohne Auspreizen nach rechts).

FA: bestimmt schon frühere Klettereien

Set: Hans E. & Harald Rost, 28 Jul 2018

TradProject Steinwald

Showing all 73 routes.

Deutsch English Español Français Italiano 한국어 Português 中文