Vias como unknown em Monte Corona Lava Tube

Callejón sin salida después de 150m.

Dead end after 150m.

Take the south cave entry. After 100m you reach a dead end hole, there are 3 new glued bolts to traverse on the left side (grade 2, for climbers belay not absolutely necessary, but don't slip in the hole). Then you reach the anchor of "Abseil Route" (Jameo de Prendes). Rap down. Following the bottom of the tunnel you reach a dead end after 10min. 200m before you see left a ramp and glued bolts ("Route 2", Jameo de Prendes). (Maybe this leads to somewhere? I didn't find the way to Jameo de la Gente from the guidebook.) Turn back and climb or pull out "Abseil Route".

La guía es incomprensible, no pude encontrarla: "Como un viaje a través de 1170 m de longitud. Comenzando en la parte superior del sistema de tubos de lava Monte Corona, preinstale la subida de salida desde la entrada de Prendes con una escalera de 10 my una cuerda de 25 m. (que servirá como un largo aseguramiento para la escalera y como línea de vida). Luego ingrese en la entrada de Gentes y continúe subiendo hasta que en la parte superior de una trepada de 30 pies llegue al paso de 7 m equipado para el tirón. Tome una cuerda de 20 m. . Tire de la cuerda y, después de unos 50 m de espeleología adicional, llegará al final de la escalera en la entrada de Prendes ".

The guidebook is incomprehensible, I couldn't find it: "As a through trip Length 1170m. Starting at the top of the Monte Corona lava tube system, pre rig the exit climb from the Prendes entrance with a 10m ladder, and 25m rope. (which will serve as a long belay for the ladder and as a lifeline.) Then enter at the Gentes entrance and continue up flow until at the top of a 30ft scramble you reach the 7m pitch rigged for pull-through. Take a 20m rope. Pull through the rope, and after about 50m of further caving you will reach the bottom of the ladder in the Prendes entrance."

Same backwards, where is the way through?

Si toma la entrada norte desde Jameo de la Gente, puede caminar unos impresionantes 25 minutos hasta llegar a un callejón sin salida. Volver. Es un túnel despejado, no encontré ningún branach o algún camino a Jameo de Prendes, pero según la guía debería haber uno.

If you take the north entry from Jameo de la Gente you can walk impressive long 25min until you reach a dead end. Turn back. It is a clear tunnel, I didn't find any branach or some way to Jameo de Prendes, but according to the guidebook there should be one.

Caminata impresionante de 25 minutos, solo 1 lugar donde tienes que abrocharte el cinturón de la mochila para pasar por una ranura lateral.

25min impressive long walk, only 1 spot where you have to buckle up the backpack to squeeze trough a side slot.

Guidebook description: "As a through trip, length 1165m. Enter the Jameo de la Gentes and head down flow (to the right). Follow the main passage down until you reach a boulder collapse. At the first boulder collapse take the small stooping tunnel around the collapse to the left hand side. Continue on, and at the 2nd collapse take the small hole in the floor on the right hand side, to bypass this obstruction. On exiting the bypass look to your left as you regain larger passage, and sign the log book left for visitors to the cave. Continue down flow until you reach the exit of Puerta Falsa. The walk back to collect your car is just over 1 mile if you use the roads. An alternative, should you have GPS, is to walk in a direct line back to the Gentes entrance, passing the 3 impressive jameos which make up the Jameos Cumplidos."

¿Lleva el extremo sur de Jameo Cumplidos a alguna parte? Según este dibujo sí, pero caminé desde el Jameo de la Gente hasta el Jameo Puerta Falsa sin notar ninguna rama.

Does the south end of Jameo Cumplidos lead to somewhere? Acoording to this drawing yes, but I walked from Jameo de la Gente to Jameo Puerta Falsa without noticing any branches (I didn't check Cumplidos).

Tome el extremo sur del Jameo Puerta Falsa y camine 20min hasta llegar a una gran cerca con alambre y linterna automática donde probablemente pronto comience la cueva turística. Así que vuelve ...

Take the south end of Jameo Puerta Falsa and walk 20min until you reach a big fence with wire and automatic flashlight where probably soon the tourist cave start. So turn back...

Guidebook description: "As a two way trip, length 800m. Enter at Puerta Falsa and go downflow (to the right). The passage starts as double level before rejoining back to a single level. After approx 400m the passage is fenced signifying the start of the Las Verdes Show Cave."