Aide

Importer votre carnet de croix

Si vous consultez cet article, cela signifie que vous envisagez de déplacer plus de données d'ascensions sur theCrag - bienvenue et merci ! Nous essayons de rendre ce processus, plutôt complexe, aussi facile que possible et sommes heureux de vous aider si vous rencontrez des problèmes.

Contrairement à d'autres fournisseurs de carnet de croix, les données d'ascension de votre carnet de croix sur theCrag sont libres d'accès, que vous souhaitiez les utiliser à d'autres fins ou que vous désiriez changer de fournisseur. Pour ce faire, theCrag fournit des fonctions d'importation et d'export de votre carnet de croix sur la plate-forme.

L'importation sur theCrag signifie que votre carnet de croix sera lié au plus grand index de voies enregistrées au monde et que vous pourrez utiliser toutes les fonctionnalités de theCrag, y compris l'analyse de vos données d'ascensions et le Système d’Evaluation des Performances pour Grimpeurs - Climber Performance Rating (CPR) sur votre page de profil (voir par exemple le Page du profil de Lee).

theCrag existe depuis 1999, nous nous engageons donc à fournir un service durable. Dès le début, theCrag a adopté une approche unique pour le service du carnet de croix en ce sens que vos ascensions doivent être liées aux voies enregistrées dans la base de données de la communauté. Cependant, cela signifie également que vous ne pourrez pas mettre n'importe quelle voie dans votre carnet de croix si vous ne pouvez pas la lier à une voie actuelle.

theCrag est la plus grande plateforme d'escalade et de bloc au monde. Cependant, nous sommes les premiers à admettre que nous n'avons pas encore terminé le processus d'enregistrement d'une liste complète de voies du monde entier. Cela signifie que vous devriez être en mesure d'importer facilement une grande partie de votre carnet de croix, mais que vous devrez peut-être créer des voies pour celles qui n'existent pas dans la base de données. Ne vous inquiétez pas, même si les voies ne sont pas dans la base de données, l'ascension importée est conservée dans un enregistrement séparé afin qu'elle puisse être retrouvée plus tard.

Pour être honnête, l'importation est assez complexe. Tout d'abord, vous devez trouver comment obtenir votre carnet de croix auprès de votre fournisseur actuel - tous les fournisseurs n'ont pas de politiques aussi ouvertes. Vous devez ensuite savoir comment créer un fichier au format CSV, enregistré en utilisant l'encodage UTF8. Cela doit être téléchargé sur votre compte et vous devez confirmer les correspondances avec les voies enregistrées dans le système.

Ne laissez pas cette complexité vous effrayer, contactez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider tout au long du processus.

Comment importer votre carnet de croixRetourner aux contenus

Notez que vous pouvez faire une pause dans ce processus à n'importe quel moment et y revenir plus tard - même des mois plus tard si vous le souhaitez. Le système se souvient d'où vous en étiez.

Étape 1: Préparer le fichier d'importationRetourner aux contenus

Si vous utilisez actuellement 8a.nu, passez en revue la section Exportation des données d'ascension de 8a.nu.

Préparez votre carnet de croix sur votre ordinateur dans un format de fichier CSV en utilisant l'encodage de caractères UTF8. Au strict minimum, vous avez besoin des colonnes falaise et voie, mais le pays est aussi fortement recommandé. Nous pouvons vous aider avec cela si vous le souhaitez.

Étape 2: Télécharger le fichier sur theCragRetourner aux contenus

Connectez-vous à theCrag et, depuis votre 'Liste des actualités', cliquez sur le lien 'Action -> Importer carnet de croix'.

Cela vous amènera à la page du gestionnaire d'importation. Cliquez sur le bouton 'Télécharger le fichier CSV'.

Sélectionnez votre fichier et cliquez sur 'Suivant'.

En cas de succès, vous serez redirigé vers un écran affichant les 10 premières lignes de votre carnet de croix.

... et la page continue ...

Ici, vous devez indiquer au système comment interpréter le fichier CSV. En fonction de la ligne d'en-tête et de la première ligne de contenu, le système devinera le format et il est fort probable que vous n'ayez pas du tout à modifier la configuration. Affectez les champs de données aux différentes colonnes, indiquez s'il existe ou non une ligne d'en-tête, indiquez au système quel contexte de système de cotation vous souhaitez utiliser pour interpréter les cotations importées et configurez le format de la date. Une fois cela terminé, sélectionnez le bouton 'Confirmer la configuration' et cliquez sur 'Suivant'.

Vous serez redirigé vers le panneau de contrôle des importations.

Remarque concernant l'annulation: vous pouvez 'annuler' le téléchargement et l'importation d'un fichier à tout moment et recommencer (par exemple un mauvais format de fichier), ce qui supprimera toutes les lignes d'importation en cours de traitement.

Ici vous devez décider si vous voulez faire une ligne à la fois (prendre du temps) ou faire une évaluation en masse (fortement recommandée). En fait, le mode une ligne à la fois ne devrait être utilisé qu'après avoir fait autant que possible une évaluation en masse. Notez que vous pouvez travailler en mode 'une à la fois', puis faire du volume ou vice versa.

Le processus d'une ligne à la fois vaut la peine d'être consulté et utilisé pour la première ligne, car il vous donne un résumé des représentations des croix, utilisées pour interpréter le fichier. Vous devriez examiner ceci pour vous assurer que vous êtes satisfait de la façon dont les types de croix sont représentés.

Étape 2a: Entrée d'une ligne à la foisRetourner aux contenus

Remarque: vous pouvez revenir à ce procédé à n'importe quel moment. Il est fort probable que vous ne puissiez terminer le processus en une fois en raison des voies manquantes dans la base de données.

Dans le panneau de contrôle des importations, cliquez sur le bouton 'Ligne en suspens suivante'. Vous devriez obtenir l'écran suivant.

... et la page continue à afficher la représentation des croix pour l'ensemble du fichier ...

Par défaut, le système est configuré pour utiliser la cotation de la voie, mais une case à cocher peut être mise à jour pour changer cela. S'il existe plusieurs voies correspondantes, vous devez en sélectionner une. Vous devez également indiquer au système si vous voulez assigner un noeud, passer (aller à la ligne suivante) ou reporter la décision.

Si la cotation du système pour la voie est proche de la cotation du fichier d'importation, une coche apparaît à côté du nom de la voie, sinon une croix. Cela devrait vous aider dans votre décision ou pour l'importation.

Veuillez noter qu'il existe quelques astuces supplémentaires pour importer des lignes individuelles en utilisant le mode 'une à la fois'.

  • Pour accéder au mode 'une à la fois', cliquez sur 'Ligne en suspens suivante' depuis le tableau de bord d'importation.
  • Si vous ne trouvez pas de correspondance dans la liste des candidates du système, vous pouvez faire une recherche manuelle en cliquant sur le bouton 'aucun' et une boîte de recherche manuelle devrait apparaître. Si vous sélectionnez un résultat de cette recherche, il sera ajouté à la liste des candidates.
  • Si vous savez que la voie est dans le système mais que la recherche manuelle ne la trouve toujours pas, vous pouvez mettre l'ID de la voie dans la boîte de recherche afin de l'ajouter à la liste des candidates.
  • Vous pouvez rétablir le statut suspens d'une ligne 'passée' ou 'différée' en cliquant sur le lien 'rapport' dans le tableau de l'écran principal du tableau de bord d'importation, puis trouver la ligne et cliquer sur le lien 'rétablir'.
  • Vous pouvez accéder à une ligne particulière en suspens ou différée en cliquant sur le statut de la ligne dans le rapport d'importation, comme ci-dessus.

Étape 2b: Entrée en masseRetourner aux contenus

L'entrée en masse nécessite toujours que vous évaluiez chaque ligne CSV, cependant tous les calculs du système sont faits en bloc et plusieurs lignes sont présentées sur une page pour l'évaluation.

Depuis le panneau de contrôle des importations, cliquez sur le bouton 'Lancer l'évaluation en masse'. Le système doit alors faire un grand nombre de calculs, ce qui prendra un peu de temps (peut-être une heure ou plus selon la taille du fichier).

Vous devriez simplement partir et faire autre chose. Lorsque le système aura terminé ses calculs, il vous enverra un e-mail - cliquez sur le lien fourni dans l'e-mail ou sur le bouton "Rapport d'évaluation en masse" de la page de contrôle.

Vous devriez obtenir une page avec en haut un filtre et en dessous les évaluations des voies importées. L'idée est que vous devez confirmer ce que le système pense être la meilleure correspondance, pour chacune de vos ascensions que vous importez. Ceci est assez rapide car le système fait un travail non négligeable en présélectionnant la correspondance la plus probable. Avant de continuer, vous pouvez lire la section sur comprendre les filtres d'évaluation.

... et le rapport d'évaluation continue ...

... et le rapport d'évaluation continue ...

... et le rapport d'évaluation continue ...

Décidez si vous voulez sauvegarder vos cotations d'ascensions à partir de la voie attribuée ou si vous voulez qu'elles soient identiques au fichier d'importation - cochez la case 'Cotation locale' puis faites défiler vers le bas et cliquez sur le bouton 'Actualiser le filtre' pour mettre à jour l'affichage de l'écran.

Vérifiez les attributions du système et, une fois que vous êtes satisfait, cliquez sur la case 'Confirmer la mise à jour', puis sur le bouton 'Enregistrer et continuer'. Cela vous permettra de parcourir les voies restantes de la sélection du filtre.

Notez que si vous 'passer l'attribution' pour une ascension en particulier, aucune modification n'est apportée à la base de données pour cet enregistrement et suivant les paramètres de filtre, il pourra être retrouvé par la suite.

Répétez l'opération si nécessaire avec différentes sélections de filtre pour résoudre les cas les plus difficiles.

Une fois que vous avez confirmé tout ce que vous pouvez, il vous restera les ascensions pour lesquelles aucune voie ne correspond. Voir la section ci-dessous sur que faire avec les voies non attribuées. Simplement, vous attendez que l'index des voies ait été mis à jour, relancez le processus 'Lancer l'évaluation en masse' et voyez quelles nouvelles voies ont été attribuées.

Pour le moment, vous avez fini.

Étape 3: Vérifier le rapportRetourner aux contenus

A tout moment, vous pouvez vérifier votre progression et vos attributions d'ascension.

Depuis le panneau de contrôle d'importation, cliquez sur le lien 'rapport' à côté de la ligne de fichier CSV. Cela devrait vous mener à un rapport ressemblant à ceci.

Si vous cliquez sur le lien 'Statut en suspens', vous serez redirigé directement vers l'évaluation pour cette ligne.

Si l'attribution de l'ascension a été faite, l'élément de la ligne devient un lien vers cette ascension.

Calculs du systèmeRetourner aux contenus

Lorsque vous lancez une évaluation en masse, le système traite les correspondances candidates pour toutes les ascensions importées non attribuées. Si vous avez déjà attribué une voie à une ascension, elle ne sera pas incluse dans ce calcul.

Lorsque le système a terminé les calculs, il envoie à l'utilisateur un courrier électronique indiquant que l'évaluation en masse est prête.

Pour trouver des correspondances candidates, le système essaie progressivement de faire correspondre les pays, les sites, les secteurs, les falaises et les voies en utilisant la fonctionnalité de recherche du système. En d'autres termes, si vous importez une ascension de 'Bart' aux États-Unis, le système ne pourra pas faire correspondre cette ascension à une autre voie nommée 'Bart' en Australie ou en Nouvelle-Zélande.

La correspondance est basée sur une recherche logique floue, la même que celle utilisée pour la recherche de l'index. Cela signifie qu'elle pardonne les fautes d'orthographe. La recherche prend également en compte les noms alternatifs, donc si certains secteurs sont connus sous plusieurs noms différents, assurez-vous que le système le sait.

Enfin, le système compare les cotations pour voir si la cotation de la voie candidate correspond à la cotation de l'ascension. Ce système utilise les Règles de conversion des cotations. Si cela correspond, un est affiché à côté de la cotation de la voie candidate, sinon une est affichée.

Comprendre les filtres d'évaluationRetourner aux contenus

L'idée des filtres d'évaluation est de rendre votre confirmation d'évaluation plus facile et plus rapide.

Chaque fois que vous changez votre filtre d'évaluation, faites défiler la page vers le bas et cliquez sur 'Actualiser le filtre' pour obtenir un affichage mis à jour.

  • Nombre de lignes restantes: Indique le nombre de lignes d'ascensions à attribuer à une voie. Le filtrage est uniquement effectué sur ces ascensions non attribuées.
  • Filtre: Vous pouvez définir ceci pour grouper les ascensions par modèles correspondants similaires. C'est beaucoup plus rapide de les évaluer s'ils ont les mêmes modèles. En règle générale, vous commencez avec le premier filtre "Correspondance unique avec la cotation, le pays et la falaise", puis continuez avec les filtres suivants.
  • Nombre de lignes affichées: Nombre de lignes d'ascension à afficher sur l'écran d'évaluation. Pour certains des filtres ci-dessus, vous pouvez définir cette valeur à 100 ou plus afin de pouvoir passer rapidement au travers des nombreuses correspondances.
  • Nombre de lignes passées: Cela vous permettra de commencer n'importe où dans une liste. Il est automatiquement mis à jour lorsque vous 'Sauvegardez et continuez' et ainsi vous obtenez le prochain set d'enregistrements par défaut.
  • Info-bulles: Cette case à cocher détermine si le chemin de l'index correspondant est affiché directement dans le tableau ou dans les info-bulles qui apparaissent lorsque vous passez la souris sur la voie candidate. Laissez cette case non cochée jusqu'à ce que vous arriviez aux cas difficiles.
  • Afficher les statistiques: Ceci affiche le nombre de sites/voies à partir des lignes d'ascensions non attribuées. Utile pour connaître la quantité de voies qui ne sont pas dans l'index.
  • Ordonner par région: Ceci ordonne la liste par région, ce qui peut rendre la confirmation d'évaluation beaucoup plus rapide face à des éléments falaise par falaise.
  • Cotation locale: définit que l'ascension importée utilise la cotation de la voie attribuée. Si elle n'est pas définie, l'ascension importée utilisera la cotation du fichier d'importation avec une possibilité de remplacer manuellement cette valeur.

Que faire avec les voies non attribuées?Retourner aux contenus

Simplement, vous attendez que l'index ait été mis à jour, puis relancez 'Lancer l'évaluation de masse' qui refera tous les calculs pour les ascensions non attribuées.

Vous avez le choix entre attendre que quelqu'un d'autre fasse le travail ou créer vous-même les voies manquantes. Au cas où vous ne le saviez pas, il y a des avantages à contribuer à l'index - voir Karma.

Faites-nous savoir si vous choisissez de mettre à jour l'index vous-même et nous ferons tout notre possible pour soutenir vos efforts.

Vous pourriez être en mesure d'apporter des corrections à l'index en fournissant des noms alternatifs de falaises de l'index, dans le cas où la recherche theCrag manquerait la voie simplement parce que la falaise ou le site est connu sous un autre nom.

Pour terminer, si vous vous retrouvez avec des ascensions non attribuées dans votre carnet de croix et que vous n'avez aucun espoir de trouver des voies correspondantes, elles resteront dans votre pile de 'non attribuées'.

Noter et partager cet articleRetourner aux contenus

Cette page vous a aidé ? Notez là 

Partager ceci

Deutsch English Español Français Italiano 한국어 中文