Aide

Ajouter et éditer des voies

Même si theCrag héberge la plus large documentation de voies au monde, vous aurez certainement besoin d'ajouter de nouvelles voies ou de compléter les informations existantes.

L'ajout et la modification de voies sont très faciles et s'expliquent généralement d'eux-mêmes. Cet article décrit les détails et fournit des conseils pour certains cas particuliers et pour les subtilités des grandes voies.

La communauté d'escalade et l'équipe de theCrag comptent sur vous pour contribuer chaque fois que vous le pouvez et pour compléter les informations manquantes et corriger les entrées erronées pour l'intérêt général. Merci à vous !

PermissionsRetourner aux contenus

Cet article suppose que vous disposez des permissions suffisantes pour effectuer les tâches décrites, veuillez vous référer à l'article Permissions utilisateur si ce n'est pas le cas.

Ajouter des couennes et des blocsRetourner aux contenus

Cliquer sur le bouton "Ajouter des voies"situé juste au dessus de la liste des voies existantes. Cliquez sur le bouton pour ajouter une voie ou sur la flèche à côté pour en ajouter plusieurs.

Ajouter des voies

Merci de remplir le plus d'informations possibles. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour des informations détaillées sur chaque champ de données. Les champs marqués d'un '*' sont obligatoires.

Une fois que vous avez terminé, appuyez simplement sur Enregistrer et vérifiez les informations que vous avez entrées.

Champ Description
Nom *

C'est le nom principal de la voie. À enregistrer comme écrit et connu dans la communauté locale. On peut utiliser d'autres noms ('aka') ou des noms dans d'autres langues. Veuillez vous référer au champ 'AKA'.

Les noms (incluant les AKA's) doivent être uniques à l'intérieur du site, ou niveau de l'index.

AKA (Aussi connu comme)

Ce champ permet d'ajouter un ou plusieurs autres noms pour la voie. À chaque édition on peut ajouter un ou plusieurs noms. Les options sont :

  • Alternative : Un nom différent connu pour la voie
  • Historique : Un nom historique pour la voie
  • Langue: Le nom de la voie dans une autre langue
  • Offensant: Si la voie est connue sous un nom que certains peuvent trouver insultant, ajouter ce nom ici. Cela ne sera pas affiché mais retrouvé en recherche.
  • Courte : Une version courte du nom.
Insérer avant Ici on peut choisir où on veut insérer la voie si vous la rajoutez à plusieurs voies existantes. Laisser vide si c'est une seule voie ou si vous voulez réordonner les voies plus tard.
Style d'escalade * Le style d'escalade de la voie. Se référer à Styles d'escalade pour plus de détails.
Vos étoiles La qualité de la voie exprimée en . Plus d'informations sur Étoiles et note de qualité.
Cotation(s) agréée(s) par la communauté

La cotation de la voie. Il est préférable de saisir la cotation dans le contexte de la zone. Cependant, vous pouvez également le saisir dans tout autre système de notation. L'interprétation que le système aura de votre entrée sera affichée. Voir Cotations et conversion des cotations pour plus de détails sur les cotations et leur interprétation.

Veuillez uniquement modifier cette cotation si vous en êtes absolument certain. Il pourrait être judicieux de discuter du changement de cotation dans le forum respectif de la voie ou de la zone. Reportez-vous au champ «Votre cotation» pour une contribution de cotation personnelle pour la voie.

Vos étoiles & votre cotation Entrer votre suggestion de cotation (et étoiles) personnelle si vous n'êtes pas d'accord avec la cotation reconnue par la communauté. Ces informations sont stockées en tant que contribution de cotation individuelle pour la voie et sont affichées sur la page de la voie.
Longueur

La longueur de la voie. Souvent la même que la hauteur de la route mais peut être significativement différente par exemple pour les toits ou les traversées. Utiliser des nombres pour enregistrer cette donnée. Par défaut la mesure est en mètres, utiliser 'ft' pour les pieds (par exemple 20 sera enregistré comme 20 mètres, 20 ft sera enregistré comme 20 pieds).

Longueurs

Le nombre de longueurs. Affiche par exemple '3' pour une grande voie de trois longueurs à côté du nom de la route.

Spits

Le nombre de points ou d'autres protections fixes (sangles) sans compter le relais. Affiché par exemple comme '4' à côté du nom de la voie.

Accès par le haut (moulinette) Indique si la voie dispose d'un accès par le haut pour installer une moulinette.
Projet Indique si la voie est un projet. Généralement, ces voies n'ont pas encore de cotation ou affichent uniquement une fourchette de cotation indicative. Supprimez ce drapeau une fois qu'une voie a été enchainée.
Description

Une description de la voie. Cela peut inclure :

  • Des informations subjectives sur la qualité de la voie. (par exemple, probablement la meilleure voie du site)
  • Des informations sur la localisation. (par exemple commence 2m à droite de Honeymoon)
  • Des caractéristiques de la voie ainsi qu'une description. (par exemple grimpe délicate jusqu'au bouclier, puis tout droit au millieu du pan, et fini facile)
  • Des informations sur l'équipement (par exemple necessite un double jeu de coinceurs 1 a 4)
  • Des informations sur la descente (par exemple pas de relais chaîné, descente en rappel)

Une approche cohérente pour écrire des descriptions de route facilite la lecture, mais appliquer votre propre style particulier est tout à fait accepté.

NE copiez PAS les descriptions d'autre guides!

Voir Formater du texte pour plus d'informations sur la mise en forme du texte.

Tags structurés

Vous pouvez ajouter des tags spécifiques pour une voie qui vont remplacer ou s'ajouter à ceux hérités du site.

Veuillez consulter Structuration des tags pour plus de détails.

Ouverture

Date de la première ascension et nom du ou des grimpeurs qui l'ont fait. Vous pouvez saisir des dates partielles (par exemple, juste l'année). Si le grimpeur a un compte sur theCrag, veuillez saisir le nom du compte (par exemple Simon Dale), il sera automatiquement lié au grimpeur. Séparez plusieurs grimpeurs à l'aide de virgules. Si vous entrez des noms sous forme de texte, veuillez saisir le prénom suivi du deuxième nom (par exemple Simon Dale, Brendan Heywood).

Vous pouvez créer plusieurs entrées pour FA, FFA ou RS à partir de la page de la voie en cliquant sur «Ajouter l'historique de la voie» dans la section historique. À chaque modification, vous pouvez ajouter une entrée supplémentaire. Cela peut être utile si, par exemple, les voies sont ré-établies après la chute de roches, équipées à nouveau ou subissent d'autres changements majeurs. Un exemple est Moonlight Fantasia.

Ouverture en libre La date de la première ascension en libre de la voie et le nom du grimpeur qui l'a réalisé. Veuillez consulter Ouverture pour plus de détails sur la manière de saisir les informations.
Équipeur La date de l'équipment de la voie et le nom du grimpeur qui l'a équipée. Veuillez consulter Ouverture pour plus de détails sur la manière de saisir les informations.
Remarques

Entrer toute information anecdotique sur l'ouvreur de la voie, qui l'a équipée et sa première ascension en libre.

par exemple :

  • Pourquoi elle a été nommé ainsi, par exemple Tontons Macoutes.
  • Si l'itinéraire a été fait d'une manière particulière, par ex. la première ascension était une moulinette ou un solo, ou avait des points d'aide ou de repos.
  • Comment certains points d'aide ont été libérés à un stade ultérieur.
  • Détails drôles ou fous de la première ascension, par exemple Oceanoid.
Lat/Lon (Latitude/Longitude)

Si vous avez sa position précise, veuillez saisir la position GPS du début de la voie en degrés décimaux (par exemple, 12,785678 et -88,945672 pour N12,785678, W88,945672). Cela peut être particulièrement utile pour les voies difficiles à trouver, par ex. dans un cadre alpin. Voir le paragraphe Localiser les Voies dans Cartes et géolocalisations pour plus de détails.

Structurer les listes de voiesRetourner aux contenus

theCrag vous permet d'utiliser des annotations pour fournir une structure supplémentaire à une liste de voies. Ceci est particulièrement utile si vous ne souhaitez pas créer de sous-secteurs mais souhaitez tout de même structurer une longue liste de voies. Pour plus de détails sur l'ajout d'annotations, reportez-vous au paragraphe sur les annotations dans l'article Ajouter et éditer des zones.

Ajouter des voies à une liste de secteursRetourner aux contenus

Dans certains cas on peut entrer des voies à une liste de secteurs. Pour faire cela, cliquer sur les trois points à côté de Editer le site (en haut à droite) et sélectionner dans le menu l'élément Ajouter une voie.

Ajouter des grandes voiesRetourner aux contenus

L'ajout de grandes voies est aussi simple que l'ajout de voies simple. Cependant, certaines considérations supplémentaires doivent être prises en compte.

D'abord et avant tout, c'est la question de savoir si un itinéraire est une véritable grande voie ou une combinaison de 2 voies simples (couenne et extension).

Grandes voies versus extensions de couennesRetourner aux contenus

Sur theCrag, vous pouvez enregistrer une grande voie comme une voie avec de multiple longueurs ou comme des couennes individuelles pour chaque longueur. Le choix est le votre, mais voici quelques suggestions et exemples qui pourraient vous aider dans votre réflexion:

  1. Flight of the Phoenix: Il s'agit d'une grande voie classique et est généralement grimpée en tant que tel. Ce qui signifie que si vous la commencez, vous essayez de la terminer par le haut. Si vous enregistrez votre ascension, vous le ferez probablement en utilisant l'option par longeurs. Il arrive rarement que quelqu'un ne grimpe que la premiere longeur ou utilise les premieres longueurs pour accéder à d'autres voies qui partagent par exemple un balcon. L'enregistrer comme une grande voie avec plusieurs longueurs est ce que nous suggérons dans ce cas.

  2. Biographie et Biographie P1: Il s'agit d'une voie simple avec un relai intermédiaire. Biographie est cotée 9a/a+ et la voie du même nom jusqu'au premier relai est 8c+. Vous pouvez documenter cette voie avec deux longueurs, mais peu de grimpeurs la tenteront de cette façon. Ils grimperont la voie soit jusqu'au premier relai (Biographie P1), soit tenteront de terminer la voie en une seule fois (Biographie). Dans ce cas, la suggestion est d'enregistrer deux voies distinctes avec la description correspondante.

  3. The Mezzanine: C'est un site qui a plusieurs couennes avec des extensions. Ces extensions peuvent même avoir des noms différents. Malgré le fait que certains grimpeurs peuvent grimper une combinaison spécifique d'extensions comme une seule grande voie, il est suggéré de les enregistrer comme des couennes individuelles avec les descriptions respectives.

  4. The Bastille: Ce site a plusieurs grandes voies qui traversent un système de corniche et vous permettent ainsi de changer de voie en grimpant. Dans ce cas, il peut être utile d'enregistrer individuellement les longueurs de chaque grande voie. Par exemple. les 4 longueurs de Geronimo sont entrées comme Geronimo Pitch 1, Geronimo Pitch 2, etc. permettant ainsi un cochage facile des alternatives qui peuvent être grimpées.

Champ spécial pour entrer des grandes voiesRetourner aux contenus

Bien que l'ajout de grande voies soit essentiellement identique à l'ajout de couennes, les champs suivants offrent des fonctionnalités supplémentaires.

Champ Description
Cotation(s) agréée(s) par la communauté Entrer la cotation pour chaque longueur séparée par une virgule (par exemple 6a,6b,5c,7a pour une grande voie de 5 longueurs). Le système montrera chaque cotation individuelle et assignera la plus haute cotation pour la grande voie. La cotation par longeur rendra aussi possible de cocher chaque longeurs individuelement.
Longueur Entrer la hauteur de chaque longueur séparée par une virgule (par exemple 25,28,30,30,15 pour une grande voie de 128 mètres). Le système montrera la hauteur totale et celles par longueur, utilisées pour les cocher individuellement.
Longueurs Le nombre de longueurs est automatiquement calculé sur la base des cotations séparées par une virgule. On peut aussi entrer le nombre de longueurs manuellement.
Description

Contenu similaire a celui des voies d'une seule longueurs, mais plus important pour les grandes voies. Nous suggérons d'entrer une description pour chaque longueur et aussi quelques lignes sur l'équipement et la descente. Un bon exemple peut être trouvé ici : Flight of the Phoenix.

NE copiez PAS les descriptions d'autre guides!

Voir Formater du texte pour plus d'informations sur la mise en forme du texte.

Ouverture Contenu similaire a celui des voies d'une seule longueurs, la description peut inclure ici qui a grimpé en tête quelle longueur, qui a libéré telle longueur à différents moments. Un exemple ici : Sounds of Silence.

Editer des voiesRetourner aux contenus

Il existe plusieurs façons de modifier les informations existantes ou d’ajouter des voies ou des blocs. Celle que vous choisissez dépend en grande partie du nombre de voies que vous souhaitez modifier. En dehors de cela, à condition que vous disposiez des permissions appropriées, vous pouvez modifier et ajouter toutes les informations décrites ci-dessus.

Editer une voieRetourner aux contenus

Sélectionnez la voie pour laquelle vous souhaitez ajouter ou modifier des informations et cliquez sur la flèche à côté de «Enregistez une Ascension» à droite. Dans le menu, sélectionnez «Editer l'élément» et ajoutez simplement les informations dont vous disposez.

Editer plusieurs voiesRetourner aux contenus

Si vous souhaitez modifier plusieurs ou même toutes les voies pour une zone, vous pouvez soit sélectionner les voies que vous souhaitez modifier et cliquer sur la flèche à côté de 'Enregister une ascension' et sélectionner 'Editer x objets'. L'écran de modification en masse s'ouvre et vous pouvez ajouter et modifier les informations pour toutes les voies sélectionnés sur un seul écran.

Éditer les voies sélectionnées.

Si vous voulez éditer toutes les voies d'un secteur cliquer sur 'Edition multiple' au dessus de la liste des voies. Cela ouvre l'écran d'édition de masse où toutes les voies peuvent être éditées.

On peut aussi éditer les annotations suivant cette méthode.

Information sur la présence de plusieurs copyrights: Soyez attentifs à ce que voies peut avoir plusieurs descriptions suivant différents copyrights. Si c'est le cas, lors de l'édition, un bouton radio au-dessus du champ de description vous permet de sélectionner la description respective pour chaque attribution d'éditeur. Ces descriptions sont traitées indépendamment. Voir par exemple River side expressway.

En savoir plusRetourner aux contenus

Noter et partager cet articleRetourner aux contenus

Cette page vous a aidé ? Notez là 

Partager ceci

Deutsch English Español Français Italiano 한국어 中文