Routes as boulder in DAV-Boulderwand Moabit

#traverse

Von der Linken Kante mit beiden Händen startend, immer am horizontalen Riss entlang (Griffe darüber oder darunter sind tabu, alle Tritte unterhalb sind erlaubt). Zielgriff ist die rechte Kante, von dort aus auf gleichem Weg wieder zurück zur linken Kante (Startgriff). #traverse

#traverse

Sitzstart mit Händen auf dem langen horizontalen Riss. Dann nur noch den linken Riss greifen bis zum Top.

Sit start with both hands at the long horizontal crack. Afterwards only use the left crack as handholds until the top.

Sitzstart mit Händen auf dem langen horizontalen Riss. Dann nur noch den rechten Riss greifen bis zum Top.

Sit start with both hands at the long horizontal crack. Afterwards only use the right crack as handholds until the top.

Siehe definierte Griffe und Tritte im Bild.

Sitzstart, dann an definierten Griffen und Tritten bis an die obere Kante (siehe Bild).

Startet an den beiden Seitgriffen links der Tufas, dann definiert nach links (siehe markierte Griffe im Bild). Alle Tritte unterhalb der Risstraverse sind erlaubt.

Startet an den beiden Seitgriffen links der Tufas und quert dann nach links. Alle Griffe und Tritte unterhalb des horizontalen Risses sind erlaubt. Zielgriff ist der horizontale Griff, von dem aus zwei Risslinien parallel nach oben beginnen. #traverse

Startet an den beiden Seitgriffen links der Tufas. Dann an definierten Griffen und Tritten an die obere Kante.

Deutsch:

Sitzstart - verwende nur den linken Tufa als Griff bis zum Top.

English:

Sit start - use only the left tufa as hold to the top.

DE:

Sitzstart - verwende beide Tufas am rechten Wandteil als Griffe und Tritte bis zum Top. Als Tritte immer nur die Tufas.

Sit start - use only the tufas at the right side of the wall as hold and foot holds until the top.

DE:

Sitzstart - verwende nur den rechten Tufas bis zum Top. Zum Austoppen ist der Ausstiegsaufleger erlaubt.

EN:

Sit start - use the right tufas only until the top. For the top out you can use the top sloper but no other holds.