Nodes in El cielo nocturno

Nice sector following the 'Olimpo'. Perfect lime in a very compact wall, though it is just a bit longer than 10m its route are well worth the visit.

The route setters were so excited about the rock quality that the route density is above the Alto Mijares average, so keep close to the routes bolts to stick to the proposed grading.

The sector lies in the shade, the sun hardly only enters in summer afternoons. The base is a bit inclined but offers some green resting areas suitable for families.

Schöner Sektor im Anschluss an den 'Olimpo'. Perfekter Lochkalk in einer sehr kompakten Wand deren Wandhöhe zwar nur etwas mehr als 10m beträgt aber die Routen sind fast alle sehr lohnend.

Die Erschliesser waren von der Routenqualität so angetan, das hier die Routendichte etwas höher ist als sonst. Für den vorgeschlagenen Schwierigkeitsgrad sollte man daher nahe der eigenen Bolts bleiben.

Der Sektor liegt schattig hinter Bäumen und sieht nur im Sommer ab späten Nachmittag etwas Sonne. Der Wandfuss ist zwar etwas abfallend aber entspannt und mit einigen Rasenstellen und somit gut für Familien geeignet.

Bonito sector suigendo el 'Olimpo'. Perfecta caliza en una pared muy compacta, aunque no supera mucho los 10m sus vias valen la visita.

Los equipadores eran tan encantados de la roca que la densidad de las vias es arriba de lo habitual de la zona, asi que para quedar con el grado propuesto habra que escalar cerca de las parabolts de las vias.

El sol apenas entra en verano por la tarde. Esto y sus terrasas verdes en la base le hacen un sector idóneo para familias en verano.

A short route to the left - a bit sandy.

Kurze Lochkletterei am linken Ende des Sektors in teilweise etwas sandigem Fels.

Via corta al loado izquierdo del sector - con un poco de patina.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

The first route in sector - good warm up.

Erster Weg am Sektor - gut zum warm machen.

La primera vía del sector y la mas facil - buena para calientarse.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

Nice pocket pulling with the crux in the middle.

Schöne Lochkletterei mit kniffliger Stelle in Wandmitte.

Pared agujereada con la crux por la mitad de la vía.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

Rightwards in nice climbing to a puzzling final.

Rechtsansteigend in schöner Kletterei bis zum spannenden Finale: gewusst wie ...

Diagonál hacia la derecha a un final bonito y tenso.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

Sustained and various: stretchy pockets, technically traverse and a dyno finish.

Anhaltend knifflig aber abwechslungsreich: mit weiten Zügen von Loch zu Loch den 'El reto' kreuzen. Technischer linksquergang zum finalen Dynamo.

Continuidad y variación: pasos de distancia, traversía tecnica y un dinamo final.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

Nice technical face climbing with increasing difficulties.

Schöne technische Tour die Spannend bleibt bis zum Schluss: konstant steigende Schwierigkeiten.

Escalada tecnica de pared con el nivel creciendo.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

With flowing moves to the bulge. Direct above and sustained to the top.

Sehr schön bis zum Bauch, dann direkt und fordernd über diesen und drann bleiben bis zu den Henkeln am Umlenker.

Fluyendo hasta la barriga, superandola y con continuidad hasta la reu.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

A nice start leads to the final moves on crimps. Now place you fingers carefully.

Ein schöner Start gefolgt von kratzigem Finale wo man die Finger gut sortieren sollte.

Empieza bonito y acabo con agarres bien afilados, mejor saber como poner sus dedos.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

Straight forward in nice face climbing from pocket to pocket.

Dankbar und Schön von Loch zu Loch.

Agradecido y bonito de agarre a agarre.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome

Less pockets than usual in this sector.

Für den Sektor untypisch wenige Löcher.

Menos agujeros que normal en este sector.

#double_anchors #bolt_diameter_12mm #bolt_type_expansion #bolt_material_bi_chrome