Routes as trad in Labské pískovce

SV hranou ke kruhu a na vrchol. (Kruh osazen dodatečně 1986).

Wand, Überhang

Wand, Hangel, Riß

JV hranou na lavici a traverz doleva na JZ hranu ke kruhu. Stěnou při hraně mírně vpravo na blok. Středem stěny na vrchol.

Z police na nástupu Staré cesty na Indiánku vpravo sokolíkovou trhlinou (2 BH) na balkon a vlevo krátce komínem (3. BH). Stěnou podél trhliny (4. BH) na polici a stěnou přes K a 5. BH na druhou polici. Tupou hranou přes 6. BH ke slaň. BH.

Vlevo od cesty Pod slaněním stěnou přímo přes 2 K n.v.

Unmittelbar links von "Unter der Abseile" Wand an 2 R vorbei, oben rechtshaltend zur Abseile.

Pravou údolní cestou na plošinku a vhloubením. Stěnou vlevo přes 1.K (pravý ze dvou kruhů) pod převis k 2.K. Převislým sokolíkem vlevo ke 3.K. Dále stěnou mírně vpravo do dalšího sokolíku a jím vlevo ke 4.K. Stěnou přes 5.K n.v.

Stěnou pod slaněním přes 2 K n.v.

In Fallinie der Abseile Wand, oben bei Kante an 2 R vorbei zur Abseile

In der NO Seite zu Loch darüber Sanduhr. Leicht reshtshaltend Rissen folgend zu Vorgipfel NR. Übergang z.G. Original linkshaltend und Kamin z.G.

Rechts vom AW Wand über 2R und nR zG

Links oder rechts vom gr.Überh. an der SO-Ecke zu gr.Abs. in der Südwand. Wandstufe zu kl.Scharte und Wand zG.

Wand, Rissspur

In Mitte O-Wand z.G.

Wand

Kante, Verschneidung

VI in summit book, V in czech database, IV according to some sources

Trad until first bolt but easy! Z římsy cesty "Převozníkův hněv" dále přímo pravou hranou přes 5BH slaňovacímu K.

Cestou „Aréna“ ke 2.K. Při údolní hraně přes 4K na balkón „Aréna“. Tou přes K na vrchol.

Podél JV hrany nebo přímo hranou přes 5K na velkou plošinu a stěnou přes 6.K ke slaňovacímu K.

start as Malebná than traverse right to bolt, up to second bolt and overhanging crack

Wie Malerischer Weg 4 m hoch. Rechtsansteigend zu Ring. Im leichten Rechtsbogen zu 2. Ring gerade oder rechtsansteigend zum Ausstieg.

Spárou v pravé části J stěny doprava ke kruhu. Podél hrany na vrchol.

Wand- und Reibungskletterei

Nástup v levé části stěny. Přes 4K k převisu, přes něj zprava na římsu k 5.K. Šikmo vlevo a stěnou přes 3K na vrchol.

Středem J stěny samostatné věžičky z police stěnou přes K na další polici, z ní středem stěny n.v.

Ve spádnici mohutného kouta, oddělujícího dvě výrazné hrany, podél spárky a stěnou do kouta. Tím pod odštípnutý blok. Po římse traverz doprava na hranu ke K. Hranou do vodorovného zářezu (jištění), dále ke 2.K (zde obvykle konec). Stěnou do římsy a po ní traverz doleva do horní části kouta, jím na vrchol.

Kante

Wand. Now around VIIc as an important hold at 1.R was broken off.

Z náhorní stěny vlevo lávkou do údolní stěny a po umělých stupech na balkón. Žebrem šikmo vlevo ke kruhu, traverz vlevo k převislé spáře a tou na vrchol.

Rechts in der Schartenseite Rißfolge und Wandstufen z.G.

Riß, Wand

Wandkletterei

Wand, Kante

Wand, Hangel

Wand

Nástup 3m vpravo od cesty "Géniové průměrnosti" stěnou přes 3K ke 4.K. Traverz doprava do šikmé trhliny a tou na balkón ke 2.K cesty "Géniové průměrnosti". Tou na vrchol. Na balkon ke 2.K "Géniové průměrnosti" = VIIc

Kante

Riss, Hangel, Wand

CZ:

Left of "Stara cesta" layback crack to balcony and right wall to the abseil ring. "Stara cesta" to the top.: Chimney to rockhead. Overstep and wall to the top.

Links von "Alter Weg" Hangelriss zu Kanzel und rechts Wand zur Abseilöse. "Alter Weg" zG.: Kamin auf Felskopf. Übertritt und Wand zG.

Wandkletterei

Stěnou vpravo od S komína na vrchol.

Kante

Wand, Rippen, Risse

from SE corner follow left leaning crack to ringbolt, traverse left and finger cracks to summit

Wand

In Mitte der Südwand Wandstufen und Riss zG.

V pravé části masivu stěnou přes 2bh ke 3.bh. Zde zleva puklinou na konec (smyčka) a stěnou n.t.

INCORRECT TOPO IN KRUG GUIDEBOOK

Sladká Francie does not go to the R of Rambo. Above the large overhang it goes right to corner/flake and above directly via two silver R.

Spárou středem S (údolní) stěny doleva pod velký převis (hodiny). Přes převis vlevo na polici a doprava koutem a sokolíkem k 1.kruhu. Převislou stěnou přes 2.kruh přímo středem na vrchol.

Incorrect topo in German guide. TheCrag topo is correct. The original "Cesta středem" goes right from the R. // Spárami ve výrazném vhloubení uprostřed údolní stěny ke kruhu. Nad kruhem doprava přes převis a na vrchol.

up the center of the cliff, use of one bolt to the top

Reine Wandkletterei

V náhorní stěně do vhloubení a po jeho pravé straně n.v.

Wand

SV stěnkou a zářezem n.v.

Středem J stěny ke K a stěnou mírně vlevo n.v.

past hole to bolt, keeping right to second bolt to exit

Wand

Ze sedla V stěnou vzhůru na lavici, traverz doleva na JV hranu (K - osazen dodatečně), stavěním přes převis a stěnou na vrchol. (Pravděpodobně v r. 1942 došlo k odlomu skal a změně ve spodní části JV hrany.)

Stěnou přes BH do žlabu a jím n.v.

Links vom NAMENSTAG Wand über BH zu Rinne (links R vom NAMENSTAG) und diese zA.

Riss, Kante

Riß- und Wandkletterei

Wand

Wand

Riß u. Wand

Vlevo od cesty "Lodní zvon" Stěnou na pilíř a hranou (K) na balkón (2.K). Krátce přímo, potom vlevo stěnou (3K) až k převisu dále ke kruhu cesty "Lodní zvon".

Riss, Wand

Wand, Handriss

Wand