Vie in La Vall Verda

Buena escalada técnica de pared sin un quid definido. Comience a la izquierda de un pequeño arbusto, luego suba principalmente hacia arriba.

Good technical wall climb without distinct crux. Start left of a small bush, then climb mostly straight up.

Buena técnica y escalada de pared de dedos. Comience en un pedestal pequeño, suba la pared pasando a la derecha de una gota de toba hasta un desnivel, luego de nuevo con los dedos para llegar a un final malabarista.

Good technical and fingery wall climb. Start on a small pedestral, climb the wall passing right of a tufa blob to an undercling, then again fingery to reach a juggy finish.

Arriba y engañoso alrededor del copo hacia un terreno más fácil. Los metros finales son duros pero se pueden evitar por el lado izquierdo.

Up and tricky around the flake into easier ground. The final metres are hard but can be avoided on the left side.

Escalada variada con dificultades cambiantes. Crimpy comienza a ganar un copo, síguelo un poco antes de pasar directamente a la losa. Al final, un movimiento delgado e incómodo en una ranura (¡crux!). De allí sube por los salientes naranjas, pasando por un desnivel intermedio hasta el final tras un corto desplome fácil.

Varied climbing with changing difficulties. Crimpy start to gain a flake, follow it a bit before moving right into the slab. At its end, awkward thin move into a slot (crux!). From there up through the orange bulges, passing an intermediate lower-off to the final one after a short easy overhang.

Nuevo recorrido a la izquierda del barranco.

New route left of the gully.

Nuevo recorrido a la derecha del barranco.

New route right of the gully.

Nuevo recorrido (duro) a la derecha del barranco.

New (hard) route right of the gully.

Espectacular línea solitaria camino a "Tres reyes". Comienzo complicado y buenos movimientos de relajación en jarras enormes hacia la parte superior. Parece más difícil de lo que es.

Spectacular lone line on the way to "Tres reyes". Tricky start and nice layback moves on huge jugs towards the top. Looks harder than it is.

Largo y agradable largo en pared solitaria en el extremo derecho de la peña, fácil para el grado. Muévase hacia arriba hasta una arete y sobre ella (varias variaciones posibles), luego airee hacia abajo.

Long and nice pitch on lone wall at the right end of the crag, easy for the grade. Move up to an arete and over it (several variations possible), then airy to the lower-off.

Grieta y ranura sobresalientes más bien cortas en roca resbaladiza. Se requiere un juego de pies preciso y brazos fuertes. El cuarto perno es horrible de cortar.

Rather short overhanging crack and groove on slick rock. Precise footwork and strong arms required. 4th bolt is awful to clip.

La pared embolsada corta está desesperada.

The short pocketed wall is desperate.