Help

East London Guide

A Crag Guide gives an extensive view of all sub areas and climbs at a point in the index. It shows a snapshot of the index heirachy, up to 300 climbs (or areas) on a single web page. It shows selected comments climbers have made on a recently submitted ascent.

At a minor crag level this should be suitable for printing and taking with you on a climbing trip as an adjunct to your guidebook.

This guide was generated anonymously. Login to show your logged ascents against each route.

Warning

Rock climbing is extremely dangerous and can result in serious injury or death. Users acting on any information directly or indirectly available from this site do so at their own risk.

This guide is compiled from a community of users and is presented without verification that the information is accurate or complete and is subject to system errors. By using this guide you acknowledge that the material described in this document is extremely dangerous, and that the content may be misleading or wrong. In particular there may be misdescriptions of routes, incorrectly drawn topo lines, incorrect difficulty ratings or incorrect or missing protection ratings. This includes both errors from the content and system errors.

Nobody has checked this particlular guide so you cannot rely on it's accuracy like you would a store bought guide.

You should not depend on any information gleaned from this guide for your personal safety.

You must keep this warning with the guide. For more information refer to our:
Usage policy

Contributors

Thanks to the following people who have contributed to this crag guide:

Marc dM Tim Trewartha Cormac Tooze Hugo Michelle Lopes Michael Simpson Vince Egan Thomas Walzl

The size of a person's name reflects their Crag Karma, which is their level of contribution. You can help contribute to your local crag by adding descriptions, photos, topos and more.

Table of contents

1. East London 121 routes in Area

Summary:
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D

Seasonality

Mostly Trad climbing

Lat / Long: -32.673288, 28.037995

1.1. Abbot's Buttress 5 routes in Cliff

Summary:
All Trad climbing

Lat / Long: -32.964540, 27.912982

description

Not the best

RouteGradeStyleSelected ascents
1 Time Has Come

FA: Allen Luck & Derek Marshall, 2003

16 Trad
2 Evangelical Naivety

FA: Derek Marshall & Craig Bester, 2003

15 Trad
3 Abbot of Abbotsford

FA: Derek Marshall & Craig Bester, 2003

18 Trad
4 I’m Still Standing

FA: Allen Luck & Craig Bester, 2003

19 Trad
5 Do It Twice

FA: Allen Luck & Craig Bester, 2003

15 Trad

1.2. Morgans Bay 91 routes in Crag

Summary:
All Trad climbing

Lat / Long: -32.718476, 28.326097

summary

Seaside Trad Climbing on Dolerite rock.

description

access issues

This is district council land under the control of Nature Conservation. Unrestricted access.

ethic

The bolts on the sport lines are old & dangerous. The semi-tropical sea environment at Morgans is ultra harsh on fixed stainless steel hardware. Skip these sport lines. Don't visit Morgans to climb sport. Morgans is essentially a trad area.

1.2.1. 1st Headland 9 routes in Crag

Summary:

Lat / Long: -32.713042, 28.336285

1.2.1.1. Bay Watch 0 routes in Cliff
1.2.1.2. Angels Wall 2 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Where Angels Fear to Tread 18 Trad
2 Frigidaire Chimney 11 Trad
1.2.1.3. Prometheus 1 route in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Prometheus 17 Trad 10m
1.2.1.4. Lust or Love 0 routes in Cliff
1.2.1.5. California Dreaming 6 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Huff and Puff 14 Trad
2 The Shark Fin 19 Trad
3 California Dreaming 15 Trad
4 Penny Lane 12 Trad
5 Nowhere Man 15 Trad
6 Ian 11 Trad
1.2.1.6. Promised Land 0 routes in Cliff
1.2.1.7. MI5 0 routes in Cliff
1.2.1.8. Cassinga 0 routes in Cliff

1.2.2. 2nd & 3rd Headland 6 routes in Crag

Summary:

Lat / Long: -32.714400, 28.333582

1.2.2.1. Afghanistan 0 routes in Cliff
1.2.2.2. Kindergarten 0 routes in Cliff
1.2.2.3. Memorial Slab 0 routes in Cliff
1.2.2.4. Lands End 4 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Keep the Faith

FA: Derek Marshall & Patrick Brown, 2016

18 Trad
2 So Long Mary Ann

FA: Derek Marshall & Kendyl Kunhardt, 2001

14 Trad
3 Fear of God

FA: Derek Marshall & Patrick Brown, 2016

17 Trad
4 My Eye on You

FA: Craig Bester & Allen Luck, 2001

14 Trad
1.2.2.5. The Platform 2 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Feels so Good

FA: Gavin Raubenheimer & Gavin Peckham, 2001

15 Trad
2 Once in a Lifetime

FA: Gavin Raubenheimer & Gavin Peckham, 2001

17 Trad
1.2.2.6. Catfish Cove 0 routes in Cliff
1.2.2.7. Castaways 0 routes in Cliff
1.2.2.8. Storm Bringer 0 routes in Cliff
1.2.2.9. Bionic Man 0 routes in Cliff

1.2.3. 4th Headland 38 routes in Crag

Summary:

Lat / Long: -32.715613, 28.331452

1.2.3.1. Rock Rabbit Wall 2 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Roger Rabbit 13 Trad
2 Remember When 14 Trad
1.2.3.2. Ticket to Ride 19 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing

Lat / Long: -32.715424, 28.332012

RouteGradeStyleSelected ascents
1 Pick Pocket 11 Trad
2 Paperback Writer 14 Trad
3 Day Tripper 15 Trad
4 Genesis 13 Trad
5 Ticket to Ride 17 Trad
6 The Feeling is Tight 18 Trad
7 On the Edge 19 Trad
8 Purple Rain 19 Trad
10 Radio Free Moscow 18 Trad
1.2.3.2.1. 'Natal' Face 5 routes in Area
Summary:

Lat / Long: -32.715325, 28.332026

RouteGradeStyleSelected ascents
1 Footsie 21 Trad
2 Catch 22 18 Trad
3 Natal 20 Trad
4 Acne 12 Trad
5 Lost Digit 16 Trad
1.2.3.2.2. Abattoir Pillar 5 routes in Area
Summary:

Lat / Long: -32.715593, 28.332013

RouteGradeStyleSelected ascents
1 Unknown 22 Trad
2 The Way, the Truth, the Life 19 Trad
3 Our Lady of the Abattoir 17 Trad
4 Our Lady Direct 16 Trad
5 Lovingly Fondled 17 Trad
1.2.3.3. Blue Jay Buttress 6 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Kortbroek 15 Trad
2 Blackbird 15 Trad
3 Blue Jay 12 Trad
4 John Brown 18 Trad
5 G - String 18 Trad
6 Five o' Clock Shark 17 Trad
1.2.3.4. House of Cards 9 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
2 Airs Above the Ground 19 Trad
3 Tru Grit 19 Trad
4 Life and Life to the Full 26 Trad
5 Blockhead 16 Trad
1.2.3.4.1. The Annex 5 routes in Sector
Summary:

description

the square of rock closest to the car park.

RouteGradeStyleSelected ascents
1 Fear no Evil 19 Trad
2 Rabbit Killer 20 Trad
3 One Step from Earth / Jump Start 16 A0 Trad
4 Short and Sweet 14 Trad
5 Earache 15 Trad
1.2.3.5. Tombstone Gulch 2 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Snark 13 Trad
2 Boojum 15 Trad
1.2.3.6. Graveyard 0 routes in Cliff
1.2.3.7. Pineapple Ridge 0 routes in Cliff
1.2.3.8. Buccaneer’s Cove 0 routes in Cliff

1.2.4. 5th Headland 38 routes in Crag

Summary:

Lat / Long: -32.717192, 28.328564

1.2.4.1. Diffusion 0 routes in Cliff
1.2.4.2. Eager Beaver 0 routes in Cliff
1.2.4.3. Linear Ledge 19 routes in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Easy Rider 13 Trad
2 Old Fashioned Book 16 Trad
3 Worm on a Hook 20 Trad
4 Alien Way 19 Trad
5 Drunk in a Midnight Choir 22 Trad
6 Burning Bush 15 Trad
7 Linear Accelerator 16 Trad 10m
8 Banana Boy 22 Trad
9 All My Sins Remembered 20 Trad
10 No Pain, No Strain, No Brain 20 Trad 20m
11 Friendly Thief 19 Trad
12 Bird on the Wire 19 Trad
13 Teenage Punks 24 Trad
14 Crocodile Rock 18 Trad
15 Razor's Edge 17 Trad
16 Brave, Brave Mouse 15 Trad 2
17 Fiddler's Green 16 Trad 2
18 On the Loose Again 15 Trad
19 Heels of a Soft Prayer Whispered 17 Trad
1.2.4.4. Strip Tease 0 routes in Cliff
1.2.4.5. Sweet Surrender 0 routes in Cliff
1.2.4.6. Dunkirk 0 routes in Cliff
1.2.4.7. The Carnival is Over Area 18 routes in Area
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Powder Finger 19 Trad
2 Yellow Joker/Jester 24 Trad
3 Watching the Ocean 19 Trad 23m
4 The Carnival is Over 18 Trad
5 Flycatcher 18 Trad 25m
6 The Needle and the Damage Done 19 Trad
7 Superheroes 21 Trad
8 No Details 21 Trad
9 Mine Shaft 15 Trad
10 Gannet's View 13 Trad 2
11 Sweet Surrender 16 Trad
12 Sinus 17 Trad
13 Old Man 13 Trad
14 Moon Shadow 16 Trad
15 One White Duck on Your Wall = 100 = Nothing at All 21 Trad
16 Haze on the Skyline 18 Trad
17 The Spire 17 Trad
18 Manual Manipulation 19 Trad
1.2.4.8. Carnival is Over 0 routes in Cliff
1.2.4.9. Strandlooper Buttress 0 routes in Cliff
1.2.4.10. Needle Wall 0 routes in Cliff
1.2.4.11. Whale Bone 1 route in Cliff
Summary:
All Trad climbing
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Sea Breeze

FA: Gavin Raubenheimer & Gavin Peckham, 2002

18 Trad
1.2.4.12. Khoekoen Ledge 0 routes in Cliff
1.2.4.13. The Tusk 0 routes in Cliff
1.2.4.14. Bay of Plenty 0 routes in Cliff
1.2.4.15. Slippery When Wet 0 routes in Cliff
1.2.4.16. Made to Fit 0 routes in Cliff
1.2.4.17. Pivotal Motion 0 routes in Cliff
1.2.4.18. Booze Cruise 0 routes in Cliff
1.2.4.19. Just a Breeze 0 routes in Cliff
1.2.4.20. Smooth Operator 0 routes in Cliff
1.2.4.21. Outlaw Crag 0 routes in Cliff
1.2.4.22. Black Rock 0 routes in Cliff

1.3. Buffalo River 0 routes in Crag

summary

Short routes on dolorite, mostly trad

description

1.4. Lalapanzi 0 routes in Crag

summary

A few bolted routes and a lot of shortish trad.

description

access issues

Please phone Howard at 043-8411615 or e mail cheryl@mkulukeihorsetrails.co.za to arrange climbing and keys. There may be a fee to use the crags, if you are not using the accommodation.

where to stay

There is a range of accommodation available at Lalapanzi.

1.5. NSA 0 routes in Crag

summary

NSA is the main rock climbing area in East London.

description

There are 79 routes; 61 bolted routes, 18 trad lines & 10 boulder problems. NSA has flat base & is really close to East London. All the projects are opened now & there is very little scope for new lines.

For more information, please check the following:

http://www.easterncaperockclimbing.co.za/

http://www.climbing.co.za/wiki/Eastern_Cape

https://epmcsa.org.za/

access issues

NSA is on the edge of privately owned land, accessed via municipal land. No restrictions.

1.6. Windmill Hole 13 routes in Crag

Summary:
All Sport climbing

Lat / Long: -32.952388, 27.896589

summary

Windmill Hole was the first rock climbing area in East London.

description

12 bolted routes and 13 easy, but run-out trad.

The water below Millennium Wall is said to be 30m deep. The highest water jump is about 25m. There have been a number of rock jumping fatalities. People slipping whilst jumping from the top and jumpers landing on swimmers. Police divers could not find the body of a child drowned in the pool. Be really careful. Always check the depth as rain may wash branches & other debris into the pool.

For more information, please check the following:

https://www.easterncaperockclimbing.co.za/location/windmill-hole-east-london

http://www.easterncaperockclimbing.co.za/

http://www.climbing.co.za/wiki/Eastern_Cape

https://epmcsa.org.za/

access issues

Municipal land with no access restrictions.

history

In the early days before NSA was discovered & developed this was East London’s main crag. Developed by Derek Marshall, Garvin Jacobs and others.

1.6.1. Blixem Buttress 4 routes in Sector

Summary:
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Ama Crimpo Crimpo

Set: Derek Marshall, 2001

24 Sport 4
2 Bliksem

Set: Derek Marshall, 1999

22 Sport 4
3 Cool Banans

Set: Derek Marshall, 2000

25 Sport 4
4 The Crossing Guard

Set: Garvin Jacobs, 1999

23 Sport 4

1.6.2. Millennium Wall 9 routes in Sector

Summary:
RouteGradeStyleSelected ascents
1 Crazy Bloody Mary

Set: Petr Pretorius, 2001

17 Sport 9
2 Braai Vleis Vegter

Set: Derek Marshall, 2014

17 Sport 10
3 Procrastibate

Set: Derek Marshall, 2014

17 Sport 9
4 Not the Millennium Route

Set: Derek Marshall, 1998

16 Sport 11
5 The Garden Route

Set: Garvin Jacobs, 1999

15 Sport 8
6 Byron's Bitter Blessing

Set: Garvin Jacobs, 2010

19 Sport 10
7 Steven's Sweet Seventeen

Set: Steven Marshall, 2001

19 Sport 6
8 Tessie

Set: Garvin Jacobs, 2018

21 Sport 5
9 Pluto

Set: Garvin Jacobs, 2018

18 Sport 4

1.7. Yellow Sands 0 routes in Crag

description

1.8. Pompies Pillar 12 routes in Crag

Summary:
Mostly Trad climbing

Lat / Long: -33.030677, 27.855026

summary

Short clean hard dolerite set in thick bush.

description

access issues

Unrestricted. Don't walk through any private gardens.

RouteGradeStyleSelected ascents
1 Facing The Fallacy

FA: Derek Marshall & Heidi Smelders, 2006

14 Trad
2 Aim & Ablution

FA: Derek Marshall & Craig Bester, 2006

17 Trad
3 Iron Hand

FA: Derek Marshall & Colin Hall, 1999

18 Trad
4 Judge Dread

FA: Derek Marshall & Colin Hall, 1999

17 Trad
5 Philippians 4:13

FA: Derek Marshall & Garvin Jacobs, 1999

22 Sport 6
6 That Damn Dog

FA: Derek Marshall & Gavin Hall, 1999

17 Trad
7 Hall of Fame

FA: Derek Marshall & Gavin Hall, 1999

16 Trad
8 Gain & Gifting

FA: Derek Marshall & William Lesley, 2006

19 Trad
9 Fame & Smashing

FA: Derek Marshall & Ray Smith, 2006

16 Trad
10 Rompie Pompie

FA: Allen Luck & Mark Luck, 2006

16 Trad
11 Pumping the Pomp

FA: Allen Luck & Ray Smith, 2006

18 Trad
12 Jo! Jo! My Bitch!

FA: Craig Bester & William Lesley, 2006

13 Trad

1.9. Bola 0 routes in Crag

description

2. Index by grade

Grade Stars Name Style Pop Area
11 Frigidaire Chimney Trad 1.2.1.2. Angels Wall
Ian Trad 1.2.1.5. California Dreaming
Pick Pocket Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
12 Penny Lane Trad 1.2.1.5. California Dreaming
Acne Trad 1.2.3.2.1. 'Natal' Face
Blue Jay Trad 1.2.3.3. Blue Jay Buttress
13 Roger Rabbit Trad 1.2.3.1. Rock Rabbit Wall
Genesis Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
Snark Trad 1.2.3.5. Tombstone Gulch
Easy Rider Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Gannet's View Trad 2 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Old Man Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Jo! Jo! My Bitch! Trad 1.8. Pompies Pillar
14 Huff and Puff Trad 1.2.1.5. California Dreaming
My Eye on You Trad 1.2.2.4. Lands End
So Long Mary Ann Trad 1.2.2.4. Lands End
Remember When Trad 1.2.3.1. Rock Rabbit Wall
Paperback Writer Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
Short and Sweet Trad 1.2.3.4.1. The Annex
Facing The Fallacy Trad 1.8. Pompies Pillar
15 Do It Twice Trad 1.1. Abbot's Buttress
Evangelical Naivety Trad 1.1. Abbot's Buttress
California Dreaming Trad 1.2.1.5. California Dreaming
Nowhere Man Trad 1.2.1.5. California Dreaming
Feels so Good Trad 1.2.2.5. The Platform
Day Tripper Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
Blackbird Trad 1.2.3.3. Blue Jay Buttress
Kortbroek Trad 1.2.3.3. Blue Jay Buttress
Earache Trad 1.2.3.4.1. The Annex
Boojum Trad 1.2.3.5. Tombstone Gulch
Brave, Brave Mouse Trad 2 1.2.4.3. Linear Ledge
Burning Bush Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
On the Loose Again Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Mine Shaft Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
The Garden Route Sport 8 1.6.2. Millennium Wall
16 Time Has Come Trad 1.1. Abbot's Buttress
Lost Digit Trad 1.2.3.2.1. 'Natal' Face
Our Lady Direct Trad 1.2.3.2.2. Abattoir Pillar
Blockhead Trad 1.2.3.4. House of Cards
Fiddler's Green Trad 2 1.2.4.3. Linear Ledge
Linear Accelerator Trad 10m 1.2.4.3. Linear Ledge
Old Fashioned Book Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Moon Shadow Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Sweet Surrender Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Not the Millennium Route Sport 11 1.6.2. Millennium Wall
Fame & Smashing Trad 1.8. Pompies Pillar
Hall of Fame Trad 1.8. Pompies Pillar
Rompie Pompie Trad 1.8. Pompies Pillar
16 A0 One Step from Earth Trad 1.2.3.4.1. The Annex
17 Prometheus Trad 10m 1.2.1.3. Prometheus
Fear of God Trad 1.2.2.4. Lands End
Once in a Lifetime Trad 1.2.2.5. The Platform
Ticket to Ride Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
Lovingly Fondled Trad 1.2.3.2.2. Abattoir Pillar
Our Lady of the Abattoir Trad 1.2.3.2.2. Abattoir Pillar
Five o' Clock Shark Trad 1.2.3.3. Blue Jay Buttress
Heels of a Soft Prayer Whispered Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Razor's Edge Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Sinus Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
The Spire Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Braai Vleis Vegter Sport 10 1.6.2. Millennium Wall
Crazy Bloody Mary Sport 9 1.6.2. Millennium Wall
Procrastibate Sport 9 1.6.2. Millennium Wall
Aim & Ablution Trad 1.8. Pompies Pillar
Judge Dread Trad 1.8. Pompies Pillar
That Damn Dog Trad 1.8. Pompies Pillar
18 Abbot of Abbotsford Trad 1.1. Abbot's Buttress
Where Angels Fear to Tread Trad 1.2.1.2. Angels Wall
Keep the Faith Trad 1.2.2.4. Lands End
Radio Free Moscow Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
The Feeling is Tight Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
Catch 22 Trad 1.2.3.2.1. 'Natal' Face
G - String Trad 1.2.3.3. Blue Jay Buttress
John Brown Trad 1.2.3.3. Blue Jay Buttress
Crocodile Rock Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Flycatcher Trad 25m 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Haze on the Skyline Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
The Carnival is Over Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Sea Breeze Trad 1.2.4.11. Whale Bone
Pluto Sport 4 1.6.2. Millennium Wall
Iron Hand Trad 1.8. Pompies Pillar
Pumping the Pomp Trad 1.8. Pompies Pillar
19 I’m Still Standing Trad 1.1. Abbot's Buttress
The Shark Fin Trad 1.2.1.5. California Dreaming
On the Edge Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
Purple Rain Trad 1.2.3.2. Ticket to Ride
The Way, the Truth, the Life Trad 1.2.3.2.2. Abattoir Pillar
Airs Above the Ground Trad 1.2.3.4. House of Cards
Tru Grit Trad 1.2.3.4. House of Cards
Fear no Evil Trad 1.2.3.4.1. The Annex
Alien Way Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Bird on the Wire Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Friendly Thief Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Manual Manipulation Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Powder Finger Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
The Needle and the Damage Done Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Watching the Ocean Trad 23m 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Byron's Bitter Blessing Sport 10 1.6.2. Millennium Wall
Steven's Sweet Seventeen Sport 6 1.6.2. Millennium Wall
Gain & Gifting Trad 1.8. Pompies Pillar
20 Natal Trad 1.2.3.2.1. 'Natal' Face
Rabbit Killer Trad 1.2.3.4.1. The Annex
All My Sins Remembered Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
No Pain, No Strain, No Brain Trad 20m 1.2.4.3. Linear Ledge
Worm on a Hook Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
21 Footsie Trad 1.2.3.2.1. 'Natal' Face
No Details Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
One White Duck on Your Wall = 100 = Nothing at All Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Superheroes Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Tessie Sport 5 1.6.2. Millennium Wall
22 Unknown Trad 1.2.3.2.2. Abattoir Pillar
Banana Boy Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Drunk in a Midnight Choir Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Bliksem Sport 4 1.6.1. Blixem Buttress
Philippians 4:13 Sport 6 1.8. Pompies Pillar
23 The Crossing Guard Sport 4 1.6.1. Blixem Buttress
24 Teenage Punks Trad 1.2.4.3. Linear Ledge
Yellow Joker/Jester Trad 1.2.4.7. The Carnival is Over Area
Ama Crimpo Crimpo Sport 4 1.6.1. Blixem Buttress
25 Cool Banans Sport 4 1.6.1. Blixem Buttress
26 Life and Life to the Full Trad 1.2.3.4. House of Cards
Deutsch English Español Français Italiano 한국어 Português 中文