Guidebooks
Help

Routes in World for selected grade

Searching in:

Route filters:

Min:
Max:

Ascent filters:

-

Other filters:

  • Vegetation
  • Condition
  • Style
  • Aspect
  • Descent
  • Steepness
  • Rock type
  • Weather
  • Walk in angle
  • Water access
  • Walk in time
  • Legality
Sort by: Bulk edit (max 100)

Showing 1 - 100 out of more than 10,000 routes.

Grade Route Gear style Popularity Crag
24 Crazy Horny

Popular. Bouldery start then steep thuggery. The horn sadly broke changing the sequence. Many people's first 24. Back jump to clean, lower from second bolt.

FFA: Gareth Llewellin, 2000

Sport 10m, 4 Mt Coolum
24 Has It Got a Chevy Motor?

Start just to the left of Yoink. By far the most popular route at the crag. Now rebolted.

FFA: Gareth Llewellin, 2007

Sport 12m, 7 Mt Coolum
24 Junket Pumper

A bit of a classic. Used to have a few enhanced holds that were later cemented in - not that the grade changed at all. Start under the line with the biggest holds, just right of the sawn log.

FA: M. Stacey & J. Smoothy, 1988

Sport 15m Blue Mountains
24 Wages Of Fear

Start 3m L of 'Cucumber Castle'. Marked "WF".

A 'KP' classic! Straight up line of 5 RBs to anchors. First RB is high but a bit easier to get to than the first on 'Cucumber Castle'.

FA: John Pickard, 1968

FFA: Roger Bourne, 1984

Sport 18m, 5 Kangaroo Point
24 Howler

Superb moves on mostly big, flat holds. Five bolts with a late crux to a lower off. Gareth's done it cleanly up, down, weighted down, in slow motion, and with bare feet... Seriously.

Start: Just R of 'Madder'

FA: Gareth Llewellin, 1999

Sport 16m, 5 Mt Tibrogargan
24 Jaqueline Hyde

Rebolted 2004.

FA: J. Smoothy, 1992

Sport 15m, 6 Blue Mountains
24 Chipped Chip A Holloway

Start 1m L of 'Anonymous' on right blank face of large ledge beneath high first FH.

Fantastic. Boulder start to ledge then up daunting wall on holds that just happen to be right where they're needed. 6 FHs then slightly L to anchors shared with 'XXXX'.

The route got its name when the pockets on the steep wall were created by chipping away the rock before the first ascent. Originally named Chip a Holloway after Darryn Holloway who chipped the pockets.

Described in the guidebook as a tough 22 10 years ago... this was before the crux hold broke off.

FFA: Andrew Horchner & Steven McMillan, 1998

Sport 18m, 6 Kangaroo Point
24 Brisbane Bitter

Start 2m R of 'Gangbang Wall', 2m L of 'XXXX'. Marked "BB".

Boulder start to RB then up nice seam past 4 more RBs to anchors. Hard finish.

Very cruxy.

FFA: Paul Hoskins, 1983

Sport 18m, 5 Kangaroo Point
24 Punks in the Gin

Start 4m L of 'Pterodactyl'. Marked "PITG".

Follow the line of 5 RBs to the anchors.

FFA: Mick Woodrow & Paul Lawrence, 1985

Sport 17m, 5 Kangaroo Point
24 Betty Blue

A very appealing wall. One of the most enjoyable routes at its grade in 'Nowra'.

Start: Start a few meters right of 'Black Beddy'.

FA: Ant Prehn & Giles Bradbury, 1991

Sport 20m Nowra
24 Good Big Dog

Apparently a soft tick!

FA: S.Butler, 1992

Sport 22m Blue Mountains
24 The Tube

The groovy traverse on the far left side of Wave Wall. Good name.

FA: K. Klein & W. Payton, 1992

Sport 12m Blue Mountains
24 Black Heathen

One of the Blue Mtns best at the grade - deservedly popular. Steep climbing on mostly big holds (and occasionally big reaches). Marked with a big white painted B at the start, towards the R end of the access ledge. Finish at the first set of anchors. Be an attentive belayer for the first couple of bolts.

FA: M.Law, 1992

Sport 25m Blue Mountains
24 Guillotine

The first pitch is perhaps the best easy sport route on the wall, and the second pitch is even better!! Link them together and you have one of the best pitches at the grade in the Blueys (needs a 70m+ rope, 23 draws, and a re-thread at the first belay when lowering off). The route name comes from the frightening flake that fell off when Neil was bolting the first pitch - which is now embedded in the ground at the base. Historically this route has a murky past - the first pitch had a couple of poorly placed rings in already, that Neil pulled out with his fingers (!), whilst the 2nd pitch had been half bolted with carrots by Giles Bradbury in the 90s but then abandoned.

Starts 4m left of Ben Trovato at small tree.

  1. 20m (22) Stem off tree for a few moves, then a bouldery pull onto the flake to reach better holds. Motor up lovely orange rock to anchor on small ledge. The start has been done without the tree at 23/4, but this makes the pitch less classic.

  2. 28m (24) Fantastic climbing. Loads of bolts. Pumper crux at the top and superb rock. WATCH YOUR ROPE LENGTH when lowering back to the belay.

FA: Heath Black, 2010

FA: P1 Neil Monteith & P2 Chris Coghill, 2010

Sport 48m, 2, 23 Blue Mountains
24 Wet Paint

The first route at Bell Supercrag! Up the open corner for 2 bolts then head rightish. Reachy and committing moves. Classic.

FA: Lloyd, 2006

Sport 16m, 6 Blue Mountains
24 La La Land

Is a favourite for aspiring 24 leaders. The central, very chalked line of the three.

FA: S.Moon, 2000

Sport 20m, 8 Blue Mountains
24 Ratcat

A good route through thin ground straight up the wall. Start as for Ruddy Norry but take the middle line of bolts up the sustained face.

FA: S.Johns, 1992

Sport 14m Blue Mountains
24 Language of Desire

The original classic here. It's easy to get off route with four routes branching from the same start. This is the only one to finish up the headwall on FHs. A medium cam between bolt 6 and 7 is helpful (BD #1).

The right anchor staple is quite worn and could do with replacement.

FA: M. Scheel & C. Martin, 1985

Sport 28m Blue Mountains
24 Pale Yellow Underwear

FA: Dave Filan, 1992

Sport 10m, 5 Nowra
24 Pluck-a-Duck

Superb wall and steep headwall, the last mantle move could be a heart breaker. One of the best 24's at Bell !!

FA: Andrew Duckworth, 2011

Sport 22m, 10 Blue Mountains
24 Holy Leaping Shortarses, Batman

Start on the elevated block 10m R of the HOY arête. Trend a bit left off the block then up the face via desperate slab crux to the middle of the big, but easy, roof.

FA: M.Law, 1997

Sport 15m, 7 Blue Mountains
24 Shake and Bake

Thin and techy, just R of Dreamcatcher. Five RBs to DBB. Possibly harder to onsight than the ever popular Little Wednesday. Beware of the red ants.

FA: Charlie Lewis & Cameron Dougin, 2007

Sport 15m Brooyar
24 Pallets of Pies

Steep and bouldery through the roof. Fun jugging.

Start directly below first bolt and blast over bulge via undercling.

FA: C.Peisker, 1985

Sport 12m, 4 Blue Mountains
24 Budgie Smuggler

The one route on ground level which always stays dry. Climb the first 3 UB's of The Green Room then head left to the line of FH's on the orange streak and blast off. Save something for the finish.

FFA: ross ferguson, 2007

Sport 18m Pages Pinnacle
24 Survival Day

Start just right of Thumbs Down on sandy shelf. Right trending wall to big horizontal break. Swing across this then lean back and reach the big jug over the lip. Up featured wall above. Might be grade 23, especially if you are tall.

FA: Neil Monteith, 2012

Sport 20m, 10 Blue Mountains
24 Rhubarb Crumble

Undercut start onto slightly overhanging wall past mantle trending left to anchors. Some prefer to stick clip the second bolt.

FA: Lloyd Wishart, 2006

Sport 15m, 7 Blue Mountains
24 Zimbabalooba

Possibly the best route on the wall. Not too cruxy, and long enough to get a good pump.

FA: Rod Young, 1998

Sport 20m Nowra
24 Butterfly Wall Direct

A beautiful route on great rock. Start: 5 meters right of the corner - directly below the obvious butterfly feature high on the wall.

FFA: Daniel Elton, 1993

Sport 20m Nowra
24 Sydney Rose

Steep power packet. All rings to lower offs.

FA: J.Smoothy, 1989

Sport 12m Blue Mountains
24 Grandma Aragog's Boob

Really fun punchy little climb. Starts on the left side of the big hanging down boob/udder at the back right side of the cave. Stick clip the first bolt as a tumble down the slope will make the walk out very unpleasant.

Set: Alexander Turnbull

FFA: Alexander Turnbull, 6 Dec 2015

Sport 12m, 6 Flinders Peak (limited access)
24 Wham Bam Thankyou Maam

FA: Paul Westwood, 1993

Sport 8m, 4 Nowra
V4 4:45

Sit start on the low flake and climb straight up to top out. Several ways to work on your hands. Well featured problem and you'll wish it kept going.

Boulder 3m Hollow Mountain (N & NE side of Mt. Stapylton)
24 Flaming Flamingo

1.5m right of Jack High. Up slab to anchors on ledge, but keep going up the big L-facing corner up high.

FA: J.Smoothy, C.Peisker & S.Moon, 1985

Sport 25m Blue Mountains
V4 And Then There Was Red

Classic. Stand start on small crimp edges, move left into corner and make a committing few moves up to large holds to top out.

Boulder 4m Halls Gap Area
24 Driven

Some funky moves and a great example of Bundy's creative vision to squeeze in another route! Up groove behind small tree. Swing through the roof and onto the face. Left, up and then back to the right crossing Middle Finger and on to orange headwall.

FA: Jason Lammers, 2012

Sport 20m Blue Mountains
24 Impulse

A tricky start before the first gear up the twin cracks leads to a good rest at half height. Suck in large amounts of oxygen and prepare your already tiring muscles for the onslaught above! Blast straight up the line with fantastic protection and amazing moves the whole way. Balancy moves R to the ledge and rap chains keep the adrenalin flowing! It is possible to link Impulse and Borderline 29, straight up the L of the arete at the same grade.

FA: Greg Child & Kim Carrigan (YoYo), 1978

Trad 18m Frog Buttress
24 Ten No Trumps

Head left and up. Hard move at 4th bolt. Then nice big moves to top. Lower-offs added 25/04/2018.

FA: Megan Turnbull, 2007

Sport 16m, 7 Blue Mountains
24 Honed And Buffed

Start 1m L of 'Wages Of Fear'. Marked "HBu".

Up crap rock at start to high RB. Run it out to 2nd RB, then up slab past 2 further RBs to anchor. Crap start, nice middle and finish. Quite runout using just bolts but has good placements for wires.

FA: Andrew Barry, 1984

Sport 17m, 4 Kangaroo Point
V4 The Bilge

Start on flake then pocket and up to slot and mantle over.

Start: Sit

FA: Will Holbrook

Boulder 3m The Balkans
24 How Much Can A Koala Bear?

Ricky put some new bolts in. Classic !! Not too hard for a Nowra 4

FA: Ant Prehn & Alex Simon, 1989

Sport 25m Nowra
V4 The Warm Up

Start matched on the ledge on the left side of the wall, and head straight up. Harder if you do the very low undercling move to start.

FA: Duncan Brown

Boulder 3m Queanbeyan area
7a+ Lal Bab

Early crux, followed by big powerful moves on jugs in the first half, then much easier and less steep to the top. All titanium bolts.

Set: Ian Tumball, 1995

Sport 14m, 5 Ton Sai
24 Anaphalaxis
Sport 15m, 5 Fruehauf
24 There Goes The Neighourhood

FA: Andrew Bull, 1992

Sport 9m Nowra
24 Coming at ya Pussy

Climb 'Peregrine LHV' and then launch up the rest of Eddie. Can also be done via the RHV start at roughly the same grade.

FA: Andy Beckworth

Sport 15m, 4 Norton Summit
24 Lean Beef

Some of the best rock in Sydney. 6 rings crossing wall from right to left - then big move up final wall to double RB Lower off. Very reachy - or dynoy. There is a large loose block at the last bolt - take care. Bolted from mixed trad to sport by CT

FA: Mike Law 1990s

Sport 15m, 6 Bonnet Bay
24 Gas Krankinstation

Start at the right hand end of the cave, there is a carrot here to belay from. Jug traverse through the roof. Keep going, no hard moves, just pumpy.

FA: Stefan Eberhard, 1993

Sport 10m, 7 Nowra
24 Yoink

On the very R end of the cave. Climb crack on UBs to wacky "rest" on arete. Continue through the steep stuff to shared anchor.

FA: Lee Cujes, 1998

FFA: Vickie Sullivan, 2000

Sport 10m, 6 Mt Coolum
24 Body Blow

In the middle of crag. Up wall and out the roof on flakes etc before heading rightwards to finish. The climb now has permadraws and only needs quick draws for the 1st, last and anchor bolts. This is like overhung gym climbing at Bell.

FFA: lloyd wishart, 2012

Sport 12m, 6 Blue Mountains
24 Snappy Dresser

Start up the flake, and up to tricky headwall. Good !!

FA: Lloyd Wishart, 2007

Sport 15m Blue Mountains
24 Iona

Finally, a distinguishable feature to help you locate the routes. The right side of the main wall has a roof, and the left end of the roof is a fat hanging flake. Start under this flake. At the top, scamper left and lower from Madge's anchor.

FA: J.Smoothy & G.Bradbury, 1988

Sport 12m Blue Mountains
24 Goosebumps

5m right of Chicken Skin. Popular. Thugging and zig-zagging through steep stuff. Back-jump to clean.

FA: Grant Colville, 2006

Sport 10m, 4 Blue Mountains
V4 Dead Calm

Stand start on big undercling on the far left of the roof. Climb rightward to top out on the nice sidepull feature. Tsz Ying Yau

Boulder 3m Black Cave
24 A Most Profligate Sinner

The middle line, 5m R. Originally 22, but has crept up as thrutch skills have crept down.

FA: M Warren, 2010

Sport 18m Blue Mountains
24 Surprise Package

Bouldery start to awesome finale.

FA: J.Clark, 1996

Sport 17m, 8 Blue Mountains
V4 Unknown

Sit start on the big jug. Move right via crimps to the rail, then big move to the huecos. Move upward to finish.

FA: Unknown, 2000

Boulder 4m Nowra
24 Vertical Dementia

One of the best and most sustained of the grade in the mountains. Nothing too cruxy, but relentless climbing that will keep you honest all the way to the anchors.

FA: J.Kurko, 1996

Sport 18m Blue Mountains
24 Dial-A-Lama

Fantastic thought provoking sloper climbing with an exciting finish. Very popular, despite being very solid for the grade. Once had a reputation for silly bolting - but has since been fixed by SCV.

FA: Martin Lama, 1995

Sport 15m, 7 Mt Stapylton Amphitheatre
24 Running With the Bulls

Technical, pumpy and un-relenting.

FA: M. Rosser, 2007

Sport 18m, 8 Mountain Quarry
24 Funky Monkey

Easily the easiest route here. The warm up... if you're a pumper. Jug along with glee.

FA: C.Coghill, 2003

Sport 14m, 8 Blue Mountains
24 Brain Drain

How you feel after inputting the data into the online guide.

The main and best warm up at the crag. Some of the best rock at main wall, guaranteed to raise a solid pump. It's supposed to start up the blunt arête but most people stay a bit left on the juggy flake of Desafinado.

FFA: Megan Turnbull

Sport 20m, 11 Blue Mountains
V4 Gravel Pit

Start on jug at bottom left of cave, traverse right then up on thin face holds, before powerful move to gain big finishing jug.

FA: Daniel Gordon, 2013

Boulder 3m White Rock Conservation Area
V4 Diplomatic Immunity

Sit start low in the chalked break on jugs then into the vertical seam, contort yourself (unless short) then up and slightly left to top out.

BBB

FA: Rob Saunders

Boulder 3m The Balkans
24 Body Count

One of the best mid grade sport routes in the 'Grampians'. Consistently steep, with amazing pockets and cracks.

Start up the overhanging corner on the right side of the crag, about 2m right of 'The Dope Man'. This is also the start for several other routes that split off to the right.

FA: Matthew Brooks, 1992

Sport 25m, 7 Hollow Mountain (N & NE side of Mt. Stapylton)
V4 Slappers Arete

The left arete. Stand start on opposing side-pulls past a pinch to top out.

Boulder 3m Halls Gap Area
V4 Pinche and the Brain

Stand start from the caved-in part of boulder with your body pushing towards the rock.

Boulder 4m Hollow Mountain (N & NE side of Mt. Stapylton)
24 Hung Low Bay

Warm up your fingers before tackling this feisty route. A soft tick if you can crimp. Begin at slab below very shallow left leaning corner about 4m right of 'Pains Ford'. Crimpy past three ring bolts to juggy shelf. Easier wall above past another four rings to lower-off. On the second ascent Rich managed to snap off three key crux holds, upping the route from 23 to 24.

FA: Neil Monteith & Rich Ham, 2008

Sport 19m, 7 Pohlner Track & Smith's Rd Area
24 Blood Moon

NOTE: stick clip the high first bolt to start. Bouldery start to get established on the wall, leads to awesome crack fondling goodness and a pumpy journey to high anchor.

Sport 20m Flinders Peak (limited access)
24 Belgian Tourists

24 surely?

FA: Graeme Hill & Veronique Hill, 1989

Sport 21m Nowra
24 Troc de l’Ile

Climbs to the half-way ledge via some huge pockets and a couple of not so huge crimps. Can be used as an alternative start to Searching for the Light Extension

FA: Megan Turnbull, 2012

Sport 15m, 7 Blue Mountains
24 Shore Break

Punchy crimping to ledge then steep and tricky. Start just L of SW.

FA: W. Payton, 1992

Sport 15m Blue Mountains
5.12a Trucutrú Love

Shares start with "Porn Star Obsession" but trends right. Used to be 11c, but a loose block was trundled making it much harder at the crux.

Sport 25m, 14 El Salto; C.d.G.
24 Red Demon

The warm up if you aren't a pumper. The most popular route here. Good climbing!

FA: C.Coghill, 2004

Sport 14m Blue Mountains
24 Two Tribes

Another fun jug-haul. Has a tricky section in the middle, but the real crux is past the last bolt, which is the same finish as 'Chain of Fools'.

FA: Glenn Tempest, 1991

Sport 15m Victoria Range
24 Even Monsters Can Be People

A hold has "appeared" at the crux making it much easier.

Shares the same 2 first bolts as TMMM then continues up and right. One obvious crimpy crux then eases off substantially.

FA: ross ferguson, 2005

Sport 14m, 7 Mt Tibrogargan
24 Voice of America

Steep climbing straight up the guts of the cave on shiny new RBs to anchors. Bold cruxy climbing in an awesome location. Back Jump to clean (beware the wall behind you). Rebolted 2008 Ramset 101.

FA: J Smoothy, 2000

Sport 20m, 6 Blue Mountains
24 Meat Mallet

Start as for SWALK, then veer right.

FA: M.Stacey, 1993

Sport 25m Blue Mountains
V4 Crack

Stand-start using the right leaning crack, head straight-up to finish with a big move to the hold under the roof. One of the classic problems of the area.

Boulder 4m White Rock Conservation Area
5.12a 单体的力量 The Power Of One

Great climbing out a steep, pocketed wall. Just left of Waiting For Sophie and One Love.

Sport 25m, 9 阳朔 Yangshuo
24 Cave Route

At the right hand end of the cave just before Turkey Slap. A few jumpy jumps on some nice jugs will take you to the top.

FA: E Rutherford, 2006

Sport 10m, 4 Blue Mountains
24 Stalagmite Addiction

Start standing on stalagmite and head up following bolts on layaway's and slopers. Move into heel hook rest under small roof. At 4th BR continue straight up to final overlap and onto headwall.

FFA: Michael Hillan & Matthew Broadbent, 2014

FA: Michael Hillan & Matthew Broadbent, 2014

FFA: Justin Taylor (direct finish), 25 Aug 2014

Sport 15m, 6 Onkaparinga
24 Raptures of the Steep

Right-hand line on little wall with a rusty carrot. Used to have a fixed pin and two bolts but has now been rebolted. Steep thuggery to awkward topout. Now has 4RBs and a DRB lower off.

FA: Peter Stebbins, 1991

Sport 9m, 4 Arapiles
24 Thunder Birds Are Go

Popular route with a testing initial wall, followed by a dynamic crux. If you make it through all that to the ledge at 3/4 height your doing well. Its in the bag.....isn't it? Fully bolted with a DBB.

Sport 25m, 9 The Paradiso
24 The Junkyard Dog

Absolute classic steep climbing on Grampians quality rock. Slabby scoop then up seam crack to stance. Swing right on incredible jugs then back left on more jugs to anchor. This is a shared start with 3 other routes so get it dial.

FA: Matt Brooks, 2012

Sport 17m The Woolwash
24 Girls In The Hood

Climbs the middle of the short overhanging wall just up and left of The Hood wall.

Slick holds and a couple of punchy moves.

FA: Tara Sutherland & Richard Watts, 1993

Sport 8m, 4 Nowra
24 These Apples Must Be Jen's

Great, reasonably committing slabbing. Starts up the same crack feature as Nylon Happy but steps right almost immediately. Up past/into rooflet to interesting face above.

FA: M. Baker, 1991

Sport 20m, 7 Blue Mountains
24 The Hustler

Now with permadraws from the roof to the top. But watch out for the just-too-short permadraw which pinches your rope hard against the sharpish main lip of the roof - BYO extender. This is an excellent option for rainy days - even if the Pocketed Wall is shut down by the spooge this route is unaffected.

FA: Rod Young, 1999

Sport 28m Nowra
24 Offender Of The Faith

The classic of the wall with constant good and varied moves.

Sport 30m, 10 The Paradiso
V4 The Animator
Boulder 5m Mt Stapylton Amphitheatre
24 Horrorscope

First 24 at Araps but otherwise a bit underwhelming. Start just R of Hyaena. Straight up then follow the R-leading diagonal.

FA: Chris Peisker, 1976

FA: DS Kim Carrigan & John Smoothy, 1984

Trad 16m Arapiles
24 Beer, Boobs and Jerky

Up into the steep little cave, then across left to a hard move to gain the protruding jugs. Motor up the very overhanging arete on killer shark-fin jugs. Now rebolted with U-bolts.

FFA: 1998

Sport 10m Mt Coolum
V4 Fashion

RH right-trending crack weakness. Starts on the low jugs and climbs up the weakness to a crux move reaching up for a gaston pocket. Was massively overgraded at V5 for a long time.

Boulder 4m Hollow Mountain (N & NE side of Mt. Stapylton)
V4 Arm and a Leg

Sit start on the blocky horizontal at the edge of the roof. Move up on good holds and veer left on good edges on the face and top out 1-2m right of As the Crow Flies.

Boulder 4m Hollow Mountain (N & NE side of Mt. Stapylton)
24 Nic Chips Diffs

Start 1m L of 'Dysentery'.

Climb easy wall to very high BR then up sharp arete to 2nd BR under triangular roof. Swing L to huge jug and FH. Then up steep face past BR to slab. Up slab past BR and FH to the DBB shared wth 'Dysentery'. The first 2 RBs on 'Dysentery' can be clipped to protect the start.

FFA: Kim Carrigan, 1983

Sport 18m, 6 Kangaroo Point
5.12a 蜻蜓 Dragonfly

Fun steep cranking, with big moves between big jugs.

FA: Klaus Kofler & Roman Stuefer

Sport 15m, 6 阳朔 Yangshuo
24 Fox Force Five

FA: M.Pircher, 1999

Sport 15m Blue Mountains
24 Pipeline

1m L. Burly climbing straight up the pipeline feature (three UBs). Hands on the L flake, feet will find their way R. Join TGD at the lip. Then up to recently installed rap station

FA: Lee Cujes, 2008

Sport 15m, 5 Brooyar
V4 A horse is a horse

Takes the left-trending weakness of pockets from a sit-start - on the rightside of the big horizontal. Once the big horizontal is gained, keep traversing all the way left to finish at the pocket (the finish of 'Spanking the Monkeybars')

Boulder 5m Hollow Mountain (N & NE side of Mt. Stapylton)
V4 Star-Jug Destroyer

Sit start below “Jabba the promiscuous space slug” on the middle of the rail. Straight up, veering right to finish matched on “Gravel Pit” jug.

FA: Phil Beattie, 2013

Boulder 3m White Rock Conservation Area
24 Escape Velocity

Start in the corner as for the next two routes, then straight up and to the left of La La Land following the leftmost bolted line and finishing at anchors shared with LLL.

FA: Stephen Hawkshaw, 2003

Sport 20m Blue Mountains

Showing 1 - 100 out of more than 10,000 routes.

Deutsch English Español Français Italiano 한국어 Português 中文